Nominalização avançada
Vocabulário
- die Inflationinflação
- die Rezessionrecessão
- fiskalischorçamental
- monetärmonetário
- das BIPPIB
- der Konjunkturimpulsestímulo económico
- die Sparpolitikpolítica de austeridade
- die Lockerungflexibilização / relaxamento
- das Handelsdefizitdéfice comercial
- die Lieferkettecadeia de abastecimento
- die Nominalisierungnominalização
- die Kapitalfluchtfuga de capitais
Nominalização avançada em alemão
O alemão científico e económico recorre muito à nominalização: transformar verbos em nomes para concentrar mais informação em menos palavras.
Do verbo ao nome:
- investieren → die Investition → Die Investition in erneuerbare Energien steigt.
- wachsen → das Wachstum → Das Wachstum stagniert.
Sufixos de nominalização:
- -ung: die Lockerung, die Globalisierung, die Regulierung
- -keit/-heit: die Nachhaltigkeit, die Sicherheit
- -tion: die Inflation, die Rezession
Grupos nominais complexos:
- Die von der EZB beschlossene quantitative Lockerung der Geldpolitik... → O alívio quantitativo da política monetária decidido pelo BCE...
Este estilo é essencial em relatórios, artigos e no discurso económico.
Expressões
- Die Umsetzung der MaßnahmenA execução das medidas
- Angesichts der RezessionPerante a recessão
- Die Erhöhung der ZinssätzeO aumento das taxas de juro
- Unter Berücksichtigung der LageTendo em conta a situação
- Die Stabilisierung der MärkteA estabilização dos mercados
- Im Hinblick auf die GlobalisierungNo que respeita à globalização
Erros frequentes
Die InvestierungDie InvestitionO nome derivado de investieren é Investition, e não Investierung.
Angesichts die RezessionAngesichts der RezessionAngesichts exige o genitivo: der Rezession.
Die Erhöhung von die ZinssätzeDie Erhöhung der ZinssätzeUsa o genitivo (der), não von com artigos declinados incorretamente.
Im Hinblick der GlobalisierungIm Hinblick auf die GlobalisierungA expressão é im Hinblick auf + acusativo.
Das Wachstum des WirtschaftDas Wachstum der WirtschaftWirtschaft é feminino; no genitivo, diz-se der Wirtschaft.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «défice comercial» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos