Revisão crítica
Vocabulário
- das Korrekturlesena revisão de texto
- der Flüchtigkeitsfehlerlapso / erro por distração
- die Zeichensetzunga pontuação
- die Rechtschreibunga ortografia
- der Bezugsfehlero erro de referência
- die Kohärenza coerência
- die Konsistenza consistência
- überarbeitenrever / reformular
- der Satzbaua estrutura da frase
- die Wortstellunga ordem das palavras
- sicherstellenassegurar / garantir
- der Stilbruchquebra de estilo / registo
A revisão crítica no nível C1 vai além da correção ortográfica. Verifica a coerência, o estilo e a lógica do texto.
Erros C1 típicos:
- Bezugsfehler (erros de referência): um pronome que não remete claramente para o seu antecedente. Die Firma und ihr Partner trafen sich. Er war zufrieden. — quem ficou satisfeito?
- Wortstellungsfehler: verbo conjugado mal colocado em orações subordinadas. Weil ich habe keine Zeit deve ser Weil ich keine Zeit habe.
- Stilbruch: mistura de registos no mesmo parágrafo.
Método de revisão: 1. Primeira leitura: estrutura e lógica (os argumentos encadeiam-se?) 2. Segunda leitura: estilo e registo (o tom é coerente?) 3. Terceira leitura: gramática, ortografia e pontuação
Dica C1: ler em voz alta revela frases demasiado longas e Schachtelsätze. Se precisares de respirar a meio, a frase é demasiado longa.
Expressões
- Bitte überarbeiten Sie den Text auf Kohärenz.Revê o texto quanto à coerência, por favor.
- Hier liegt ein Bezugsfehler vor.Há aqui um erro de referência.
- Die Wortstellung im Nebensatz ist falsch.A ordem das palavras na subordinada está errada.
- Stellen Sie die Konsistenz sicher.Assegura a consistência.
- Dieser Stilbruch fällt auf.Esta quebra de estilo é percetível.
- Lesen Sie den Text laut vor.Lê o texto em voz alta.
Erros frequentes
Weil ich habe keine Zeit.Weil ich keine Zeit habe.Numa subordinada com weil, o verbo conjugado vai para o fim.
Er konnte nicht kommen, weil er war krank.Er konnte nicht kommen, weil er krank war.O verbo conjugado vai para o fim da oração com weil.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a ortografia» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos