Negociações Internacionais
Vocabulário
- die Verhandlunga negociação
- der Kompromisso compromisso
- das Zugeständnisa concessão
- die Gegenseitea outra parte
- einlenkenceder
- entgegenkommenir ao encontro
- einen Konsens erzielenchegar a consenso
- die Bedingunga condição
- die Verhandlungsbasisa base negocial
- auf Augenhöheem pé de igualdade
- die Schlichtunga mediação
- aushandelnnegociar
O alemão diplomático recorre a formulações indiretas e respeitosas, que preservam a relação enquanto defendem uma posição.
Propostas diplomáticas: Em vez de dizer Ich will... (quero...), usa Wäre es denkbar, dass... (seria concebível que...) ou Könnten wir uns darauf einigen, dass... (poderíamos acordar que...).
Concessões estratégicas: Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken... (compreendo o seu ponto de vista, mas gostaria de salientar...) permite discordar, demonstrando respeito.
Formulações essenciais:
- Auf Augenhöhe verhandeln (negociar em pé de igualdade) — transmite respeito mútuo
- Einen Konsens erzielen (chegar a um consenso) — o objetivo diplomático
- Der Gegenseite entgegenkommen (ir ao encontro da outra parte) — uma concessão ponderada
Dominar este registo é indispensável em contextos profissionais internacionais.
Expressões
- Wäre es denkbar, dass wir einen Kompromiss finden?Seria concebível encontrar um compromisso?
- Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken...Compreendo o seu ponto, mas gostaria de notar...
- Könnten wir uns auf folgende Bedingungen einigen?Podemos acordar as seguintes condições?
- Wir sind bereit, der Gegenseite entgegenzukommen.Estamos prontos a ir ao encontro da outra parte.
- Das ist eine gute Verhandlungsbasis.É uma boa base negocial.
- Lassen Sie uns auf Augenhöhe verhandeln.Vamos negociar em pé de igualdade.
- Wir schlagen eine Schlichtung vor.Propomos uma mediação.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «chegar a consenso» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos