🇩🇪 alemão · C1 · Mundo Académico

Ler um Artigo Científico

10 min de leitura · Nominalisierungen (untersuchen → die Untersuchung von)

Vocabulário

die Zusammenfassungresumo
die Methodikmetodologia
die Ergebnisseresultados
die Einschränkungenlimitações
die Auswirkungenimplicações/efeitos
begutachtetrevisto por pares
die Hypothesehipótese
die Variablevariável
die Schlussfolgerungconclusão
die Nominalisierungnominalização

As nominalizações transformam verbos e adjetivos em nomes, tornando a escrita académica alemã mais densa e formal. São uma característica marcante dos textos científicos.

Transformações de verbo em nome:

untersuchen → die Untersuchung (investigar → a investigação)
analysieren → die Analyse (analisar → a análise)
sich entwickeln → die Entwicklung (desenvolver-se → o desenvolvimento)

Padrões frequentes:

Verbos terminados em -ieren → -ierung: finanzieren → die Finanzierung
Verbos em -en → -ung: forschen → die Forschung
Adjetivos → -heit/-keit: wirksam → die Wirksamkeit

Em contexto académico:

Em vez de: Man untersucht, wie Kinder lernen.
Escreve: Die Untersuchung des Lernverhaltens von Kindern...

As nominalizações tornam as frases mais compactas, mas podem dificultar a leitura. Usa-as estrategicamente em textos formais, mantendo um bom equilíbrio.

Expressões

Die Untersuchung zeigt, dass...Apresentar resultados de investigação
Im Rahmen dieser Studie...Delimitar o âmbito da investigação
Die Analyse ergab...Comunicar resultados da análise
Unter Berücksichtigung von...Indicar fatores considerados
Die Ergebnisse deuten darauf hin...Interpretar resultados com prudência
Zusammenfassend lässt sich sagen...Resumir conclusões
Im Hinblick auf...Relativamente a um aspeto específico
Aus den Daten geht hervor...Tirar conclusões dos dados

Erros frequentes

~~Die Untersuchung des Lernen~~
Die Untersuchung des Lernens
Infinitivos substantivados no genitivo levam a terminação -s: des Lernens.
~~Die Entwicklung von die Kinder~~
Die Entwicklung der Kinder
Após von usa-se dativo; numa construção com genitivo, usa-se diretamente der Kinder.
~~Die Analyse der Daten haben gezeigt~~
Die Analyse der Daten hat gezeigt
Die Analyse está no singular; o verbo deve ser hat, não haben.
~~Im Rahmen von dieser Studie~~
Im Rahmen dieser Studie
Im Rahmen rege diretamente o genitivo; não é necessário von.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «limitações» em alemão?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de alemão vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos