Redigir um ensaio estruturado
Vocabulário
- der Aufsatzensaio
- die Einleitungintrodução
- das Argumentargumento
- das Fazitconclusão
- die Thesetese
- argumentierenargumentar
- einerseitspor um lado
- andererseitspor outro lado
- darüber hinausalém disso
- zusammenfassendem síntese
- schlussfolgernconcluir
- das Gegenargumentcontra-argumento
A redação de um ensaio estruturado (Erörterung) em alemão segue uma estrutura clara de três partes.
1. Einleitung (Introdução):
- Apresenta o tema: Im Folgenden wird die Frage erörtert, ob... (Em seguida, analisa-se a questão de saber se...)
- Dá contexto: In der heutigen Gesellschaft... (Na sociedade atual...)
2. Hauptteil (Desenvolvimento):
- Argumentos a favor: Einerseits... / Zunächst einmal... / Ein weiteres Argument ist...
- Argumentos contra: Andererseits... / Dagegen spricht... / Kritiker argumentieren...
- Conectores: Darüber hinaus... / Außerdem... / Hinzu kommt, dass...
3. Fazit (Conclusão):
- Zusammenfassend lässt sich sagen, dass... (Em síntese, pode dizer-se que...)
- Abschließend möchte ich betonen, dass... (Para concluir, gostaria de salientar que...)
Conectores importantes para ensaios:
- einerseits... andererseits (por um lado... por outro lado)
- zwar... aber (embora... mas)
- nichtsdestotrotz (não obstante)
- infolgedessen (consequentemente)
A estrutura do ensaio requer construções impessoais e a voz passiva para conferir objetividade académica.
Expressões
- Im Folgenden wird die Frage erörtert, ob...Introduzir um tema
- Zunächst einmal ist festzuhalten, dass...Primeiro argumento
- Darüber hinaus sollte man bedenken,...Acrescentar um argumento
- Dagegen spricht, dass...Contra-argumento
- Zwar..., aber...Conceder e contrapor
- Zusammenfassend lässt sich sagen,...Concluir
- Meiner Ansicht nach...Expressar uma opinião
- Abschließend möchte ich betonen,...Ênfase final
Erros frequentes
Im Folgenden die Frage wird erörtert...Im Folgenden wird die Frage erörtert...Com *Im Folgenden* na posição 1, o verbo (*wird*) deve ocupar a posição 2.
Zusammenfassend kann man sagen dass...Zusammenfassend kann man sagen, dass...Em alemão, é sempre obrigatória uma vírgula antes de dass, uma conjunção subordinativa.
Einerseits es ist gut, andererseits es ist schlecht.Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.Com *einerseits/andererseits* na posição 1, há inversão: *ist es*.
Dagegen spricht, das...Dagegen spricht, dass...A conjunção é *dass* (com ss), não *das* (artigo).
Meiner Ansicht nach, die Lösung ist klar.Meiner Ansicht nach ist die Lösung klar.*Meiner Ansicht nach* ocupa a posição 1; o verbo vem logo na posição 2, sem vírgula.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «argumentar» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos