Desigualdades sociais
Vocabulário
- die Ungleichheitdesigualdade
- die Kluftfosso / divisão
- die Armutpobreza
- das Privilegprivilégio
- die Diskriminierungdiscriminação
- systemischsistémico
- der Zugangacesso
- die Chanceoportunidade
- ausgegrenztmarginalizado
- die Reformreforma
Para discutir questões sociais em alemão, precisas de dominar o atributo participial expandido (erweitertes Partizip), uma estrutura muito mais frequente no alemão escrito do que no português.
Atributo participial simples:
- die beschlossene Maßnahme («a medida decidida»)
Atributo participial expandido:
- die von der Regierung beschlossene Maßnahme («a medida decidida pelo Governo»)
- die seit Jahren diskutierte Reform («a reforma debatida há anos»)
- der immer größer werdende Unterschied («a diferença que aumenta cada vez mais»)
Como o construir:
O particípio e todos os seus complementos ficam antes do nome, entre o artigo e o nome:
- artigo + [complementos + particípio] + nome
- die [von vielen Experten kritisierte] Politik («a política criticada por muitos especialistas»)
Particípio presente ou passado:
- presente (ativo): die wachsende Kluft («o fosso crescente»)
- passado (passivo): die ausgegrenzten Gruppen («os grupos marginalizados»)
Esta estrutura é essencial para compreenderes artigos de jornal e textos formais alemães sobre temas sociais.
Expressões
- die von der Regierung beschlossene MaßnahmeAtributo participial expandido
- der immer größer werdende UnterschiedDescrição de uma tendência crescente
- Es besteht ein dringender Handlungsbedarf.Necessidade urgente de agir
- Die Schere zwischen Arm und ReichO fosso entre ricos e pobres
- Chancengleichheit schaffenCriar igualdade de oportunidades
- Von Diskriminierung betroffen seinSer afetado pela discriminação
- Maßnahmen ergreifenTomar medidas
- Gegen Ungleichheit vorgehenAgir contra a desigualdade
Erros frequentes
die von der Regierung Maßnahme beschlossenedie von der Regierung beschlossene MaßnahmeO particípio fica imediatamente antes do nome; os complementos vêm antes dele.
die diskutierende Reformdie diskutierte ReformPara um sentido passivo, usa o Partizip II: a reforma é debatida, não debate.
der wachsend Unterschiedder wachsende UnterschiedO particípio precisa de terminação adjetival: wachsende, não wachsend.
die seit Jahren diskutiert Reformdie seit Jahren diskutierte ReformO particípio precisa de terminação adjetival para concordar com o nome.
Es besteht einen HandlungsbedarfEs besteht ein HandlungsbedarfBestehen rege nominativo: ein Handlungsbedarf, não einen.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «privilégio» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos