Tecnologia e ética

Ao falar de tecnologia e ética em alemão, usam-se orações relativas com was e worüber para retomar referências abstratas.

Orações relativas com was: Usam-se quando o antecedente é uma oração inteira ou pronomes indefinidos (alles, etwas, nichts):

• Das ist etwas, was mich beunruhigt. (Isso é algo que me preocupa.)
• Alles, was mit KI zu tun hat, ist kontrovers. (Tudo o que tem a ver com IA é controverso.)
• Er sammelt Daten, was viele Menschen stört. (Ele recolhe dados, o que incomoda muitas pessoas.)

Orações relativas com compostos de wo(r)-: Usam-se quando retomas uma coisa com uma preposição:

• Das ist ein Thema, worüber wir diskutieren müssen. (É um tema que temos de discutir.)
• Das ist etwas, woran ich nicht gedacht habe. (É algo em que eu não tinha pensado.)
• Das ist ein Problem, wofür es keine einfache Lösung gibt. (É um problema para o qual não há uma solução simples.)

Regra essencial: usa was quando não há preposição. Usa wo(r)+preposition quando é necessária uma preposição (worüber, woran, wofür, etc.).