Descobertas científicas
Vocabulário
- die Entdeckungdescoberta
- die Forschunginvestigação
- das Experimentexperiência
- die Hypothesehipótese
- der Durchbruchavanço
- beweisenprovar
- veröffentlichenpublicar
- die Schlussfolgerungconclusão
- die Datendados
- das Laborlaboratório
- ist entdeckt wordenfoi descoberto
- das Phänomenfenómeno
Nas descobertas científicas em alemão, usa-se o Passiv Perfekt para descrever realizações concluídas.
Estrutura do Passiv Perfekt:
- Das Medikament ist entwickelt worden. (O medicamento foi desenvolvido.)
- Der Planet ist 2020 entdeckt worden. (O planeta foi descoberto em 2020.)
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden. (Os resultados foram publicados.)
Estrutura: sujeito + ist/sind + particípio passado + worden
Nota: worden (e não geworden) é usado especificamente no Perfekt da voz passiva.
Comunicação científica:
- Es wurde nachgewiesen, dass... (Foi comprovado que...)
- Die Studie hat ergeben, dass... (O estudo revelou que...)
- Laut der Forschung... (Segundo a investigação მეცნიერífica...)
Comparação dos tempos da voz passiva:
- Präsens: wird entdeckt (está a ser descoberto)
- Präteritum: wurde entdeckt (foi descoberto)
- Perfekt: ist entdeckt worden (foi descoberto)
O Passiv Perfekt é frequente no alemão falado e nas notícias sobre realizações científicas.
Expressões
- Ein neues Element ist entdeckt worden.Comunicar uma descoberta
- Das Medikament ist entwickelt worden.Descrever um desenvolvimento
- Es wurde nachgewiesen, dass...Indicar uma prova
- Die Studie hat ergeben, dass...Comunicar conclusões
- Laut der Forschung...Citar investigação
- Es gab einen Durchbruch in der Forschung.Descrever um avanço
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.Publicação
- Die Hypothese wurde bestätigt.Hipótese confirmada
Erros frequentes
Das Medikament ist entwickelt geworden.Das Medikament ist entwickelt worden.No Perfekt passivo, usa-se worden, não geworden. Geworden é usado com werden na voz ativa.
Die Ergebnisse sind veröffentlicht wurden.Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.No Perfekt passivo, o auxiliar é worden, não wurden, que pertence ao Präteritum passivo.
Es wurde nachgewiesen dass...Es wurde nachgewiesen, dass...Em alemão, é sempre necessária uma vírgula antes de dass.
Laut die Forschung...Laut der Forschung...Laut rege dativo ou genitivo: der Forschung, não die.
Der Planet ist in 2020 entdeckt worden.Der Planet ist 2020 entdeckt worden.Em alemão, os anos usam-se sem in: apenas 2020, não in 2020.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «laboratório» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos