Crítica cinematográfica
Vocabulário
- die Handlungenredo
- die Figurpersonagem
- die Regierealização
- das Drehbuchguião
- das Genregénero
- das Meisterwerkobra-prima
- die Erzählungnarrativa
- die Symboliksimbolismo
- die Kameraführungcinematografia
- der Soundtrackbanda sonora
Fazer crítica cinematográfica em alemão
Ao falar de cinema em alemão, os atributos participiais (Partizipialattribute) permitem concentrar muita informação antes de um nome e criar descrições sofisticadas.
Partizip I: ação ativa ou em curso
- der fesselnde Film (o filme cativante)
- die überraschende Wendung (a reviravolta surpreendente)
- eine zum Nachdenken anregende Geschichte (uma história que dá que pensar)
Partizip II: ação passiva ou concluída
- der von Spielberg gedrehte Film (o filme realizado por Spielberg)
- die preisgekrönte Schauspielerin (a atriz premiada)
- das viel diskutierte Ende (o final muito discutido)
Atributos participiais desenvolvidos
- der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker (o clássico filmado nos anos 90)
- die von der Kritik gefeierte Regisseurin (a realizadora aclamada pela crítica)
Nas críticas, estas construções substituem frequentemente uma oração relativa e dão um tom mais literário:
- Em vez de Der Film, der von Nolan gedreht wurde...
- Usa Der von Nolan gedrehte Film...
Expressões
- der von... gedrehte FilmO filme realizado por...
- eine fesselnde HandlungUm enredo cativante
- die überraschende WendungA reviravolta surpreendente
- ein preisgekröntes MeisterwerkUma obra-prima premiada
- zum Nachdenken anregendQue dá que pensar
- Es handelt sich um...Trata-se de...
- Der Film spielt in...O filme decorre em...
- Die Regie überzeugt.A realização convence
Erros frequentes
der gedrehte von Spielberg Filmder von Spielberg gedrehte FilmOs complementos vêm antes do particípio: von Spielberg deve preceder gedrehte.
der fesselnd Filmder fesselnde FilmComo adjetivo atributivo, o particípio recebe uma terminação: fesselnde, e não fesselnd.
die preisgekrönt Schauspielerindie preisgekrönte SchauspielerinO Partizip II usado como adjetivo recebe a terminação adequada: preisgekrönte.
der in den 90er Jahren gedreht Klassikerder in den 90er Jahren gedrehte KlassikerO atributo participial exige a terminação de adjetivo: gedrehte.
Es handelt um einen FilmEs handelt sich um einen FilmA construção é reflexiva: diz-se es handelt sich um, com sich.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «enredo» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos