Diferenças culturais
Vocabulário
- die Sitteo costume
- die Traditiona tradição
- höflicheducado
- unhöflichindelicado
- die Gesteo gesto
- das Tabuo tabu
- die Norma norma
- formellformal
- lockerdescontraído
- die Etikettea etiqueta
Diferenças culturais
As orações relativas com preposição acrescentam informação específica sobre lugares e costumes. A preposição vem antes do pronome relativo e determina o caso.
- "Das Land, in dem ich lebe, ist sehr vielfältig." → "O país em que vivo é muito diverso."
- "Die Stadt, aus der er kommt, ist klein." → "A cidade de onde ele vem é pequena."
- "Der Tisch, an dem wir sitzen, ist reserviert." → "A mesa a que estamos sentados está reservada."
Para comparar culturas:
"Im Vergleich zu Deutschland ist es in Spanien lauter." → "Em comparação com a Alemanha, Espanha é mais barulhenta."
"Während man in Japan Schuhe auszieht, behält man sie in Europa an." → "Enquanto no Japão se tiram os sapatos, na Europa mantêm-se calçados."
Exemplos como in dem usam dativo; für den usa acusativo.
Expressões
- In Deutschland ist das anders.Assinalar uma diferença cultural
- Bei uns macht man das nicht.Contrastar com a tua cultura
- Das ist hier ganz normal.Explicar um costume local
- Ich finde das sehr interessant.Mostrar curiosidade cultural
- Daran muss ich mich gewöhnen.Adaptar-se a um costume
- Das hätte ich nicht erwartet.Mostrar surpresa cultural
Erros frequentes
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.Depois do complemento inicial, o verbo vem em segundo.
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.Depois de muss, usa o infinitivo sem zu.
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.O verbo deve ficar em segunda posição.
Das habe ich nicht erwarten.Das habe ich nicht erwartet.Erwarten precisa do particípio erwartet depois de haben, não do infinitivo puro.
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.finden não é separável: não leva an.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «o gesto» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos