Escrever uma avaliação online
Vocabulário
- die Bewertunga avaliação
- empfehlenrecomendar
- bewertenavaliar
- die Qualitäta qualidade
- der Serviceo serviço
- die Beschwerdea reclamação
- die Erfahrunga experiência
- zufriedensatisfeito
- enttäuschtdesiludido
- insgesamtno geral
Escrever uma avaliação online
Numa avaliação em alemão, usa conectores de causa e consequência para explicares por que razão gostaste ou não gostaste de algo.
- weil → "porque"; introduz uma subordinada, por isso o verbo vai para o fim.
"Ich empfehle das Restaurant, weil der Service ausgezeichnet war." → "Recomendo o restaurante porque o serviço foi excelente."
- deshalb / daher → "por isso"; introduzem uma oração principal, com o verbo na posição 2.
"Der Service war schlecht. Deshalb bin ich enttäuscht." → "O serviço foi mau. Por isso, fiquei desiludido."
- da → alternativa mais formal a weil; também envia o verbo para o fim.
"Da die Qualität gut ist, empfehle ich es." → "Como a qualidade é boa, recomendo-o."
Estruturas muito úteis:
- "Insgesamt war die Erfahrung positiv / negativ." → "No geral, a experiência foi positiva / negativa."
- "Ich würde es weiterempfehlen." → "Eu recomendá-lo-ia a outras pessoas."
- "Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist gut." → "A relação qualidade-preço é boa."
Em português, a ordem depois de "porque" não muda; este é precisamente um ponto a vigiar em alemão.
Expressões
- Ich kann es nur empfehlen.Recomendar vivamente
- Ich war sehr zufrieden.Mostrar satisfação
- Leider war ich enttäuscht.Mostrar desilusão
- Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.Avaliar a relação qualidade-preço
- Ich würde es nicht empfehlen.Desaconselhar
- Insgesamt eine tolle Erfahrung!Resumir de forma positiva
Erros frequentes
Ich empfehle es, weil der Service war gut.Ich empfehle es, weil der Service gut war.Depois de weil, o verbo vai para o fim da oração.
Deshalb ich bin enttäuscht.Deshalb bin ich enttäuscht.Depois de deshalb, o verbo vem na posição 2.
Da die Qualität ist gut, empfehle ich es.Da die Qualität gut ist, empfehle ich es.Depois de da, o verbo vai para o fim da subordinada.
Die Erfahrung war insgesamt gut. Weil ich komme wieder.Die Erfahrung war insgesamt gut. Deshalb komme ich wieder.weil introduz uma subordinada. Para 'por isso', usa deshalb.
Ich kann es empfehlen nur.Ich kann es nur empfehlen.nur vem antes de empfehlen, não depois.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a avaliação» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos