A economia global
Vocabulário
- inflationinflação
- récessionrecessão
- fiscalfiscal / tributário
- monétairemonetário
- PIBPIB
- relanceestímulo / recuperação
- austéritéausteridade
- assouplissementflexibilização quantitativa
- déficit commercialdéfice comercial
- chaîne logistiquecadeia de abastecimento
Vocabulário económico francês para o discurso analítico.
Nominalização avançada
O francês económico transforma verbos em nomes abstratos para uma análise formal:
croître → la croissance (crescimento) | relancer → la relance (estímulo)
L'assouplissement de la politique monétaire — O afrouxamento da política monetária
Estruturas do discurso analítico
- On observe une tendance à la hausse des prix. — Observa-se uma tendência para a subida dos preços.
- Il ressort de ces données que... — Resulta destes dados que...
- Force est de constater que l'inflation persiste. — É forçoso constatar que a inflação persiste.
Grupos nominais abstratos
O discurso económico encadeia nomes para ganhar precisão:
La perturbation des chaînes d'approvisionnement mondiales — A perturbação das cadeias de abastecimento globais
Le resserrement des conditions de crédit — O aperto das condições de crédito
Estes grupos nominais densos são correntes na análise económica e no jornalismo.
Expressões-chave para a análise económica em francês.
Erros frequentes no discurso económico em francês.
Expressões
- Le PIB a reculé de deux pointsO PIB recuou dois pontos
- La politique d'austérité a été critiquéeA política de austeridade foi criticada
- On observe un assouplissement monétaireObserva-se uma flexibilização monetária
- Le déficit commercial se creuseO défice comercial está a aumentar
- Un plan de relance économiqueUm plano de estímulo económico
- La chaîne logistique est fragiliséeA cadeia de abastecimento está fragilizada
Erros frequentes
Le PIB a reculé par deux pointsLe PIB a reculé de deux pointsPara variações de quantidade, usa-se de, e não par.
Les politiques fiscale et monétaire est complémentaire.Les politiques fiscale et monétaire sont complémentaires.Politiques está no plural (política fiscal e monetária juntas), por isso o verbo e o adjetivo concordam: sont complémentaires.
Un déficit de commerceUn déficit commercialUsa-se o adjetivo commercial, e não de commerce.
L'inflation a augmenté de 5 pourcentsL'inflation a augmenté de 5 pour centPour cent escreve-se em duas palavras e é invariável em francês.
La chaîne de approvisionnementLa chaîne d'approvisionnementAntes de uma palavra iniciada por vogal, de sofre elisão: d'approvisionnement.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «défice comercial» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos