Escrita Concisa
Vocabulário
- concisconciso
- succinctsucinto
- verbeuxprolixo
- redondantredundante
- rationalisersimplificar
- éliminereliminar
- resserrertornar mais conciso
- reformulerreformular
- précisionprecisão
- clartéclareza
A escrita concisa é uma marca de proficiência avançada em francês. Eliminar a prolixidade, mantendo a precisão, exige técnicas específicas.
Voz ativa vs. voz passiva:
- Prolixo: Le rapport a été rédigé par l'équipe. (O relatório foi redigido pela equipa.)
- Conciso: L'équipe a rédigé le rapport. (A equipa redigiu o relatório.)
Eliminar redundâncias:
- Redundante: Il est absolument essentiel et indispensable de...
- Conciso: Il est essentiel de...
- Redundante: monter en haut → Conciso: monter
- Redundante: prévoir à l'avance → Conciso: prévoir
Tornar as frases mais diretas:
- Prolixo: En ce qui concerne la question de la clarté... (No que diz respeito à questão da clareza...)
- Conciso: Quant à la clarté... (Quanto à clareza...)
- Prolixo: Il est important de noter le fait que...
- Conciso: Notons que...
Simplificar com verbos fortes:
- Prolixo: faire une évaluation de → Conciso: évaluer
- Prolixo: procéder à l'élimination de → Conciso: éliminer
- Prolixo: apporter des modifications à → Conciso: modifier
Princípio essencial: Chaque mot doit avoir une fonction. Si un mot peut être supprimé sans perte de sens, il doit l'être. (Cada palavra deve ter uma função. Se uma palavra puder ser eliminada sem perda de sentido, deve sê-lo.)
Expressões
- Soyez concis et allez à l'essentiel.Sê conciso e vai ao essencial.
- Éliminez les mots superflus.Elimina as palavras supérfluas.
- Resserrez votre argumentation.Torna a tua argumentação mais concisa.
- Reformulez de manière plus succincte.Reformula esta frase de forma mais sucinta.
- La précision est la clé de la clarté.A precisão é a chave da clareza.
- Évitez les formulations verbeuses.Evita formulações prolixas.
- Supprimez les redondances du texte.Simplifica o texto, eliminando redundâncias.
- Un texte concis a plus d'impact.Um texto conciso tem mais impacto.
- Chaque mot doit avoir une fonction.Cada palavra deve ter uma função.
- Remplacez les périphrases.Substitui perífrases por verbos diretos.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «tornar mais conciso» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos