Ênfase e foco
Vocabulário
- emphaseênfase
- soulignersublinhar/dar ênfase
- précisémentprecisamente
- notammentnomeadamente/em particular
- essentiellementessencialmente
- particulièrementparticularmente
- en particulierem particular
- surtoutsobretudo/acima de tudo
- avant toutantes de mais
- justementprecisamente/justamente
O francês usa frases clivadas (phrases clivées) para dar ênfase a elementos específicos. Esta estrutura avançada chama a atenção para o que é mais importante numa frase.
C'est... qui/que (frases clivadas):
- C'est Pierre qui a trouvé la solution. (Foi o Pierre que encontrou a solução.)
- C'est ce livre que je cherchais. (Era este livro que eu procurava.)
- C'est à Paris que nous nous sommes rencontrés. (Foi em Paris que nos conhecemos.)
Ce qui/Ce que... c'est (pseudoclivadas):
- Ce que je veux, c'est la paix. (O que eu quero é paz.)
- Ce qui m'inquiète, c'est le résultat. (O que me preocupa é o resultado.)
- Ce dont il a besoin, c'est du temps. (Aquilo de que ele precisa é de tempo.)
Advérbios de ênfase para dar foco:
- Notamment e en particulier destacam elementos específicos
- Surtout e avant tout assinalam prioridade
- Justement e précisément acrescentam precisão
Estas estruturas são essenciais para uma argumentação sofisticada e para dar ênfase em francês formal.
Expressões
- C'est... qui/que...Frase clivada para dar ênfase
- Ce que je veux, c'est...O que eu quero é... (pseudoclivada)
- Ce qui compte, c'est...O que importa é...
- Ce dont il s'agit, c'est...Do que se trata é de...
- C'est justement ce que...É precisamente isso que...
- C'est surtout... qui...É sobretudo... que...
- C'est avant tout une question de...É antes de mais uma questão de...
Erros frequentes
C'est Pierre que a trouvé...C'est Pierre qui a trouvé...Usa-se *qui* para sujeitos e *que* para objetos nas frases clivadas.
Ce que m'inquiète, c'est...Ce qui m'inquiète, c'est...Usa-se *ce qui* quando o elemento seguinte é o sujeito do verbo.
C'est ce livre qui je cherchais.C'est ce livre que je cherchais.Usa-se *que* quando o elemento destacado é o objeto.
Ce que j'ai besoin, c'est...Ce dont j'ai besoin, c'est...*Avoir besoin de* exige *ce dont*, e não *ce que*.
C'est cette maison que nous avons visité.C'est cette maison que nous avons visitée.Com avoir, o particípio concorda com o objeto direto que o precede; maison é feminino, por isso visitée.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «antes de mais» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos