Sinónimos e nuances
Vocabulário
- grandgrande/alto/ótimo
- immenseimenso/vasto
- énormeenorme
- vastevasto/extenso
- demanderpedir
- sollicitersolicitar formalmente
- exigerexigir
- réclamerreclamar
- contentcontente/satisfeito
- raviencantado/muito satisfeito
Os sinónimos franceses têm diferenças subtis de sentido, registo e intensidade. Escolher o sinónimo certo demonstra domínio ao nível C1.
Tamanho/escala: grand → immense → énorme → vaste
- Grand: «grande» em sentido geral — une grande maison (uma casa grande)
- Immense: muito vasto e impressionante — un immense talent (um talento imenso)
- Énorme: de tamanho ou importância marcante — un énorme problème (um problema enorme)
- Vaste: extenso em área ou alcance — un vaste territoire (um território vasto)
Pedir: demander → solliciter → exiger → réclamer
- Demander: pedido neutro — demander un conseil (pedir um conselho)
- Solliciter: pedido formal — solliciter un entretien (solicitar uma entrevista)
- Exiger: exigir com firmeza — exiger des réponses (exigir respostas)
- Réclamer: reclamar o que é devido — réclamer justice (exigir justiça)
Felicidade: content → ravi → enchanté → aux anges
- Content: satisfeito — Je suis content. (Estou contente.)
- Ravi: muito satisfeito — Je suis ravi de vous rencontrer. (É um prazer conhecê-lo.)
Escolhe o sinónimo segundo o contexto, a intensidade e o registo, para falares francês com precisão e naturalidade.
Expressões
- demander vs solliciter*demander* = pedir; *solliciter* = solicitar
- exiger vs réclamer*exiger* = exigir; *réclamer* = reclamar
- grand vs immense vs vasteVasto, em sentido espacial
- content vs ravi vs enchanté*content*; *ravi*; *enchanté* (formal)
- problème vs souci vs ennuiProblema; preocupação; incómodo
- dire vs affirmer vs prétendreDizer; afirmar; alegar (com dúvida)
- aider vs secourir vs assisterAjudar; socorrer; assistir
- finir vs achever vs terminerAcabar; concluir; terminar
- voir vs apercevoir vs constaterVer; avistar; constatar
- penser vs estimer vs considérerPensar; considerar; estimar (formal)
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «contente/satisfeito» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos