Conectores avançados
Vocabulário
- en outrealém disso
- par conséquentpor conseguinte
- quoiqueembora
- ainsiassim/portanto
- à savoira saber/ou seja
- néanmoinsno entanto
- désormaisdoravante
- en vertu deao abrigo de
- dans la mesure oùna medida em que
- nonobstantnão obstante
Os conectores avançados (connecteurs logiques du registre soutenu) são essenciais para estruturar argumentos complexos na escrita e na oralidade formais em francês.
Concessão e oposição:
- Nonobstant — apesar de/não obstante: Nonobstant les difficultés, le projet a abouti. (Apesar das dificuldades, o projeto foi bem-sucedido.)
- Quoique + conjuntivo — embora: Quoique ce soit difficile, j'y parviendrai. (Embora seja difícil, conseguirei.)
- Néanmoins — no entanto: Le budget est limité ; néanmoins, nous avancerons. (O orçamento é limitado; no entanto, avançaremos.)
Causa e consequência:
- De ce fait — por conseguinte: Il a démissionné ; de ce fait, le poste est vacant. (Ele demitiu-se; por conseguinte, o cargo está vago.)
- Par conséquent — consequentemente: Les ventes ont chuté, par conséquent nous devons restructurer. (As vendas caíram; consequentemente, temos de reestruturar.)
- En vertu de — ao abrigo de: En vertu de la loi, cette pratique est interdite. (Ao abrigo da lei, esta prática é proibida.)
Adição e precisão:
- En outre — além disso: En outre, cette mesure réduira les coûts. (Além disso, esta medida reduzirá os custos.)
- À savoir — ou seja/a saber: Deux conditions sont requises, à savoir l'âge et l'expérience. (São exigidas duas condições, a saber, a idade e a experiência.)
- Dans la mesure où — na medida em que: Dans la mesure où les résultats le permettent, nous poursuivrons. (Na medida em que os resultados o permitam, continuaremos.)
Tempo e evolução:
- Désormais — doravante: Désormais, les réunions seront hebdomadaires. (Doravante, as reuniões serão semanais.)
- Ainsi — assim/portanto: Ainsi, nous pouvons conclure que... (Assim, podemos concluir que...)
Expressões
- En outre, il convient de noter que...Além disso, importa salientar que...
- Par conséquent, nous proposons de...Consequentemente, propomos...
- Quoiqu'il en soit, c'est décidé.Seja como for, está decidido.
- Ainsi, il apparaît clairement que...Assim, é evidente que...
- À savoir que les conditions...Ou seja, aplicam-se as condições seguintes.
- Néanmoins, des réserves subsistent.No entanto, subsistem algumas reservas.
- Désormais, cette règle sera en vigueur.Doravante, esta regra vigorará.
- En vertu de l'article 5, c'est légal.Ao abrigo do artigo 5.º, é legal.
- Dans la mesure où c'est possible...Na medida do possível, agiremos.
- Nonobstant ces objections...Apesar das objeções, o plano mantém-se.
Erros frequentes
Nonobstant de les difficultés...Nonobstant les difficultés...*Nonobstant* é uma preposição usada diretamente antes de um nome; não exige *de*.
Quoique c'est difficile...Quoique ce soit difficile...*Quoique* exige sempre o modo conjuntivo.
En outre de cela...En outre, ...*En outre* funciona sozinho como conector; não é seguido de *de*.
Par conséquent de cette décision...Par conséquent, cette décision...*Par conséquent* é um conector adverbial e não é seguido de *de*.
Dans la mesure que...Dans la mesure où...A expressão fixa é *dans la mesure où*, e não *dans la mesure que*.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a saber/ou seja» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos