Escrever um artigo de opinião

Escrever um artigo de opinião em francês exige construções participiais avançadas e uma estrutura argumentativa clara. O jornalismo francês tem convenções próprias para os textos de opinião.

Construções participiais avançadas:

• Ayant considéré tous les arguments, je conclus que... (Tendo considerado todos os argumentos, concluo que...)
• Étant donné que la situation évolue... (Dado que a situação evolui...)
• Les données ayant été analysées, il apparaît que... (Tendo os dados sido analisados, verifica-se que...)

Estrutura de um artigo de opinião: 1. L'accroche — uma abertura cativante 2. La thèse — a tua posição clara 3. Les arguments — argumentos de apoio com exemplos 4. La concession — o reconhecimento do ponto de vista oposto 5. La conclusion — um forte apelo final à ação

Expressões-chave:

• Il est indéniable que... (É inegável que...)
• Force est de constater que... (É forçoso reconhecer que...)
• On ne saurait ignorer le fait que... (Não se pode ignorar o facto de que...)

Uma boa tribune combina uma prise de position clara com provas convaincant e um angle equilibrado.