Citar Fontes
Vocabulário
- citationcitação
- référencereferência
- bibliographiebibliografia
- plagiatplágio
- citercitar
- attribueratribuir
- reconnaîtrereconhecer
- chercheurinvestigador
- académiqueacadémico
- crédibilitécredibilidade
Citar fontes corretamente na escrita académica francesa é essencial para a credibilidade e para evitar o plágio. O francês usa estruturas específicas para atribuir ideias.
Citação direta:
- Comme Dupont (2023) l'affirme : « La recherche démontre... »
- Selon les termes de l'auteur : « ... »
Citação indireta:
- Selon Dupont (2023), les résultats indiquent...
- Comme le soutient Martin (2022), cette approche...
- D'après les travaux de Lefèvre (2021)...
Referir várias fontes:
- Plusieurs chercheurs (Dupont, 2023 ; Martin, 2022) s'accordent à dire que...
- La littérature existante (voir notamment Lefèvre, 2021) suggère...
Verbos-chave para citar: affirmer (afirmar), soutenir (defender), démontrer (demonstrar), avancer (avançar), noter (assinalar), constater (constatar)
Atribui sempre as ideias à sua fonte para preservares a integridade académica e a crédibilité.
Expressões
- Selon Dupont (2023)...Segundo Dupont (2023)...
- Comme le soutient l'auteur...Como defende o autor...
- D'après les travaux de...Segundo os trabalhos de...
- Les chercheurs s'accordent à...Os investigadores concordam que...
- La littérature existante suggère...A literatura existente sugere...
- Il est à noter que...Importa assinalar que...
Erros frequentes
D'après à Dupont...D'après Dupont...D'après é seguido diretamente pelo nome; não precisa de preposição.
L'auteur cite que...L'auteur affirme que...Citer significa citar, não afirmar. Usa affirmer ou soutenir.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «investigador» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos