Escrever uma dissertação estruturada
Vocabulário
- thèsetese
- argumentargumento
- preuveprova
- contre-argumentcontra-argumento
- conclusionconclusão
- problématiqueproblemática
- planplano/estrutura
- développementdesenvolvimento
- transitiontransição
- synthèsesíntese
Escrever uma Dissertação Estruturada em Francês
A estrutura da dissertação francesa
Uma dissertação em francês segue uma estrutura rigorosa: introdução, desenvolvimento (2 a 3 partes) e conclusão.
Modelo de introdução:
De nos jours, la question de... se pose avec acuité. — Hoje em dia, a questão de... coloca-se de forma premente.
Il convient de s'interroger sur les enjeux de... — Convém questionar os desafios de...
Dans un premier temps, nous analyserons... puis nous verrons... — Primeiro, analisaremos... e, em seguida, veremos...
Conectores lógicos para a argumentação
- Adicionar — De plus, En outre, Par ailleurs: De plus, cette mesure favorise l'égalité.
- Opor — En revanche, Cependant, Toutefois: Cependant, des limites persistent.
- Concluir — En somme, En définitive, Pour conclure: En définitive, le bilan est mitigé.
- Ilustrar — Notamment, En particulier, Par exemple: Notamment dans le domaine de la santé.
Construções impessoais
O francês académico evita «je» e privilegia construções impessoais:
Il est indéniable que... — É inegável que...
Force est de constater que... — É forçoso reconhecer que...
Il apparaît que... — Parece que...
On ne saurait ignorer que... — Não se pode ignorar que...
Introduzir exemplos
- à titre d'exemple — a título de exemplo
- c'est le cas de — é o caso de
- comme en témoigne — como comprova
- il suffit de considérer — basta considerar
Expressões
- En premier lieuEm primeiro lugar, para iniciar um argumento
- Force est de constater queÉ forçoso reconhecer que
- Il convient de souligner queConvém sublinhar que
- En somme, on peut affirmerEm suma, pode afirmar-se
- Cela soulève la question deIsto levanta a questão de
- À cet égardA este respeito, neste ponto
- Il en résulte queDaqui resulta que
- En définitiveEm última análise
Erros frequentes
De nos jours, la question de l'éducation pose avec acuité.De nos jours, la question de l'éducation se pose avec acuité.Se poser é reflexivo; é obrigatório usar o pronome se.
En somme, on peut affirme que...En somme, on peut affirmer que...Depois de pouvoir, usa-se o infinitivo affirmer, não uma forma conjugada.
Il est indéniable que les inégalités augmenteraient.Il est indéniable que les inégalités augmentent.Il est indéniable exprime certeza; usa o indicativo augmentent, não o condicional.
Force est constater que l'éducation est en crise.Force est de constater que l'éducation est en crise.A expressão fixa mantém de: force est de constater, nunca force est constater.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «problemática» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos