As desigualdades
Vocabulário
- inégalitédesigualdade
- écartdiferença / disparidade
- pauvretépobreza
- privilègeprivilégio
- discriminationdiscriminação
- exclusionexclusão
- précaritéprecariedade
- redistributionredistribuição
- solidaritésolidariedade
- justice socialejustiça social
Para falar de questões sociais com um tom formal e analítico, é necessário dominar a voz passiva avançada e a nominalização.
Voz passiva avançada:
- Ce problème est en train d'être traité. (Este problema está a ser tratado.)
- Les inégalités ont été ignorées pendant des décennies. (As desigualdades foram ignoradas durante décadas.)
- Des mesures seront prises. (Serão tomadas medidas.)
Nominalização — transformar verbos em nomes:
Este recurso torna o discurso mais académico e formal.
- réduire → la réduction (a redução)
- exclure → l'exclusion (a exclusão)
- redistribuer → la redistribution (a redistribuição)
- La réduction des inégalités est une priorité. (A redução das desigualdades é uma prioridade.)
Estruturas úteis para abordar estes temas:
- Il est indéniable que... (É inegável que...)
- On constate une augmentation de... (Observa-se um aumento de...)
- Les chiffres révèlent que... (Os números revelam que...)
Estas ferramentas permitem abordar temas sociais complexos com a precisão esperada no nível B2.
Expressões
- Il est indéniable queÉ inegável que
- L'écart se creuse entreO fosso está a aumentar entre
- On constate une augmentation deObserva-se um aumento de
- Cela remet en questionIsto põe em causa
- Les chiffres révèlent queOs números revelam que
- Il faut lutter contreÉ preciso lutar contra
Erros frequentes
Le problème est en train être traitéLe problème est en train d'être traitéA construção passiva progressiva exige «d'» antes de «être»: «en train d'être».
Les inégalités ont ignoréesLes inégalités ont été ignoréesNa voz passiva composta, é necessário «été» entre o auxiliar «avoir» e o particípio passado.
La réduction de les inégalitésLa réduction des inégalitésEm francês, «de» e «les» contraem-se obrigatoriamente em «des».
On constate un augmentationOn constate une augmentation«Augmentation» é um nome feminino e, por isso, exige o artigo «une».
Des mesures seront prisDes mesures seront prisesO particípio passado concorda com o sujeito feminino plural «mesures»: «prises».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «privilégio» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos