Autoconfiança

Autoconfiança em francês

Verbos pronominais para falar da perceção de ti próprio

O francês usa muitas construções pronominais para falar de autoimagem e confiança.

Estruturas pronominais importantes:

Je me sous-estime souvent. → Subestimo-me muitas vezes.

Il faut que tu te fasses confiance. → Tens de confiar em ti.

Elle s'est affirmée au fil du temps. → Ela foi-se afirmando com o tempo.

On se remet en question constamment. → Questionamo-nos constantemente.

Exprimir uma mudança gradual

Usa marcadores temporais para descrever o desenvolvimento pessoal:

• au fur et à mesure — progressivamente: Au fur et à mesure, j'ai pris confiance.
• petit à petit — pouco a pouco: Petit à petit, elle s'est ouverte.
• au fil du temps — com o tempo: Au fil du temps, il a surmonté ses peurs.
• de plus en plus — cada vez mais: Je me sens de plus en plus à l'aise.

O infinitivo depois de preposições

No nível B2, domina estas combinações de preposição e infinitivo:

• à force de + infinitivo — de tanto: À force de pratiquer, on s'améliore.
• avant de + infinitivo — antes de: Avant de parler, respire.
• sans + infinitivo — sem: Sans hésiter, elle a pris la parole.
• au lieu de + infinitivo — em vez de: Au lieu de te plaindre, agis !

O conjuntivo com dúvida e crença

Uma crença na negativa desencadeia geralmente o conjuntivo:

Je ne crois pas que ce soit impossible. → Não creio que seja impossível.

Il n'est pas sûr qu'il puisse réussir seul. → Não é certo que consiga ter êxito sozinho.

Uma crença afirmativa usa o indicativo:

Je crois que c'est possible. → Creio que é possível.