A música e as emoções
Vocabulário
- mélodiemelodia
- parolesletra
- genregénero musical
- inspirantinspirador
- apaisantrelaxante
- nostalgiquenostálgico
- rythmeritmo
- compositeurcompositor
- interprèteintérprete / cantor
- vibrantvibrante / comovente
A música e as emoções em francês
Em francês, usam-se particípios presentes e passados como adjetivos para descrever estados emocionais provocados pela música. Distinguir as duas formas é essencial.
Particípio presente em -ant: o que provoca a emoção
- émouvant (comovente) — Cette chanson est émouvante. (Esta canção é comovente.)
- fascinant (fascinante) — Le concert était fascinant. (O concerto foi fascinante.)
- apaisant (relaxante) — La mélodie est apaisante. (A melodia é relaxante.)
Particípio passado em -é: quem sente a emoção
- ému (emocionado) — J'étais ému par cette chanson. (Fiquei emocionado com esta canção.)
- fasciné (fascinado) — Elle est fascinée par le jazz. (Ela é fascinada por jazz.)
- apaisé (tranquilo) — Il se sent apaisé. (Ele sente-se tranquilo.)
Regras de concordância
Quando funcionam como adjetivos, os particípios concordam em género e número:
- une musique apaisante (feminino), des concerts fascinants (masculino plural)
- une femme émue (feminino), des spectateurs émus (masculino plural)
Expressões
- Cette chanson est émouvanteEsta canção é comovente
- Je suis ému par cette mélodieEsta melodia emociona-me
- Un rythme entraînantUm ritmo cativante
- Les paroles sont profondesA letra é profunda
- Ça me donne des frissonsDá-me arrepios
- La musique adoucit les mœursA música suaviza os costumes
Erros frequentes
Cette chanson est émueCette chanson est émouvanteA canção provoca a emoção: usa-se émouvante. É uma pessoa, e não a canção, que pode estar émue.
Je suis émouvant par cette mélodieJe suis ému par cette mélodieA pessoa sente a emoção: usa-se ému. É a melodia que é émouvante.
Un musique apaisanteUne musique apaisanteMusique é feminino, por isso exige une.
Des concerts fascinantDes concerts fascinantsO adjetivo concorda em número: fascinants, no masculino plural.
Elle est fasciné par le jazzElle est fascinée par le jazzO particípio passado concorda com elle: fascinée, no feminino.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «letra» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos