Writing a report
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- résultatsresults
- conclusionconclusion
- recommandationrecommendation
- mettre en œuvreto implement
- évaluerto evaluate
- constatfinding/observation
- synthèsesynthesis/summary
- objectifobjective
- analyseanalysis
- bilanassessment/review
Writing professional reports in French requires the formal passive voice and nominalisations to create an impersonal, authoritative tone.
Formal passive voice:
- Les résultats ont été analysés. (The results were analyzed.)
- Des recommandations ont été formulées. (Recommendations were formulated.)
- La mise en œuvre sera assurée par l'équipe. (Implementation will be ensured by the team.)
Nominalisations for formal writing:
- améliorer → l'amélioration (the improvement)
- mettre en œuvre → la mise en œuvre (the implementation)
- constater → le constat (the finding)
- L'amélioration des résultats nécessite une mise en œuvre rapide. (The improvement of results requires rapid implementation.)
Report structure phrases:
- Le présent rapport a pour objectif de... (This report aims to...)
- Il ressort de l'analyse que... (It emerges from the analysis that...)
- En conclusion, il est recommandé de... (In conclusion, it is recommended to...)
Expressões
- Le présent rapport a pour objectifThis report aims to
- Il ressort de l'analyse queIt emerges from the analysis that
- La mise en œuvreThe implementation
- En conclusion, il est recommandé deIn conclusion, it is recommended to
- Dresser un bilanTo draw up an assessment
- Au vu des résultatsIn light of the results
Erros frequentes
Les résultats ont analysésLes résultats ont été analysésPassive voice requires été between avoir and the past participle.
La mise en oeuvreLa mise en œuvreThe correct spelling uses the ligature œ.
Il ressort que de l'analyseIl ressort de l'analyse queThe prepositional phrase de l'analyse comes before que.
Des recommandation ont été formuléesDes recommandations ont été formuléesRecommandations must be plural to match des.
Le présent rapport a comme objectif deLe présent rapport a pour objectif deThe fixed expression is avoir pour objectif de.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «synthesis/summary» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos