Ética empresarial
Vocabulário
- éthiqueética / ético
- lanceur d'alertedenunciante
- responsabilitéresponsabilidade
- transparencetransparência
- corruptioncorrupção
- gouvernancegovernação
- déontologiedeontologia
- intégritéintegridade
- conformitéconformidade
- durabilitésustentabilidade
Ética empresarial em francês
As expressões de obrigação moral exigem frequentemente o subjonctif.
Avaliação moral forte
- Il est inadmissible que des employés soient exploités. — É inadmissível que os trabalhadores sejam explorados.
- Il est intolérable que la corruption persiste. — É intolerável que a corrupção persista.
- Il est scandaleux que ces pratiques existent encore. — É escandaloso que estas práticas ainda existam.
Em verbos regulares em -er, certas formas do indicativo e do conjuntivo são idênticas; persiste continua a ser conjuntivo neste contexto.
Normas éticas
- Il est impératif que l'entreprise respecte ses engagements. — É imperativo que a empresa respeite os seus compromissos.
- La déontologie exige que les professionnels agissent avec intégrité. — A deontologia exige que os profissionais ajam com integridade.
Denúncia
- Lancer l'alerte — dar o alerta
- Dénoncer des pratiques frauduleuses — denunciar práticas fraudulentas
- Protéger les lanceurs d'alerte — proteger denunciantes
Expressões
- Il est inadmissible que + subj.Dizer que algo é inadmissível
- Lancer l'alerteDar o alerta
- Agir avec intégritéAgir com integridade
- La responsabilité socialeFalar de responsabilidade social
- Le code de déontologieReferir o código deontológico
- Faire preuve de transparenceDemonstrar transparência
Erros frequentes
Il est inadmissible que des employés sont exploitésIl est inadmissible que des employés soient exploitésIl est inadmissible que exige o conjuntivo soient.
Un lanceur de l'alerteUn lanceur d'alerteA expressão fixa é lanceur d'alerte, sem artigo entre os nomes.
Agir avec de l'intégritéAgir avec intégritéAvec intégrité é a formulação idiomática. Avec de l'intégrité é possível noutros contextos, mas menos conciso aqui.
Il est inadmissible de les employés soientIl est inadmissible que des employés soientUma oração no conjuntivo introduz-se com que, não com de.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «denunciante» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos