Problemas técnicos
Vocabulário
- un bugum erro
- planterbloquear
- redémarrerreiniciar
- une mise à jouruma atualização
- un mot de passeuma palavra-passe
- un écranum ecrã
- sauvegarderguardar uma cópia
- téléchargerdescarregar
- un logicielum programa
- le Wi-Fio Wi-Fi
- une applicationuma aplicação
Problemas técnicos
Nesta lição, vais descrever problemas técnicos e pedir ajuda com venir de e estruturas passivas.
Venir de + infinitif indica uma ação acabada de acontecer.
"Mon ordinateur vient de planter." → "O meu computador acabou de bloquear."
A voz passiva usa être + particípio passado.
"L'écran est cassé." → "O ecrã está avariado."
"Le logiciel a été mis à jour." → "O programa foi atualizado."
Para descrever o problema:
- Ça ne marche pas → não funciona
- L'écran est bloqué → o ecrã está bloqueado
- Je n'arrive pas à me connecter → não consigo ligar-me
- Il y a un message d'erreur → aparece uma mensagem de erro
Para pedir ajuda:
"Vous pourriez m'aider ?" → "Podia ajudar-me?"
"Je ne sais pas comment faire." → "Não sei como fazer."
Para dar instruções, usa Essayez de redémarrer, Il faut mettre à jour le logiciel ou Vérifiez votre connexion Wi-Fi.
Expressões
- Ça vient de planterAcabou de bloquear
- Je n'arrive pas à me connecterNão consigo ligar-me
- Il y a un message d'erreurHá uma mensagem de erro
- Avez-vous essayé de redémarrer ?Já tentou reiniciar?
- Il faut faire une mise à jourÉ preciso atualizar
- J'ai perdu tous mes fichiersPerdi todos os meus ficheiros
- Le Wi-Fi ne marche pasO Wi-Fi não funciona
Erros frequentes
Mon ordinateur a venu de planter.Mon ordinateur vient de planter.Para algo que acabou de acontecer, venir de usa o presente: vient de.
Je ne peux pas connecter.Je ne peux pas me connecter.Se connecter é pronominal: antes de connecter é preciso o pronome me.
J'ai téléchargé le mise à jour.J'ai téléchargé la mise à jour.Mise à jour é feminino: la mise à jour.
L'écran est bloquée.L'écran est bloqué.Écran é masculino, por isso o particípio é bloqué.
Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.No francês corrente, usa-se cloud para armazenamento na nuvem.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «um programa» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos