Explicar os sintomas
Vocabulário
- un symptômeum sintoma
- un traitementum tratamento
- une ordonnanceuma receita médica
- un spécialisteum especialista
- diagnostiquerdiagnosticar
- la douleura dor
- un gonflementum inchaço
- des vertigestonturas
- une allergieuma alergia
- chroniquecrónico
Para descrever sintomas a um médico em francês, usa passé composé + depuis e vocabulário do corpo.
Duração com depuis:
- J'ai mal à la tête depuis trois jours.
- Je tousse depuis une semaine.
- Je ne dors pas bien depuis lundi.
Sintomas:
- J'ai mal à + parte do corpo: J'ai mal au dos / à la gorge / aux oreilles.
- Je souffre de...: Je souffre de migraines chroniques.
- J'ai de la fièvre / des nausées / des vertiges.
No consultório:
- Depuis quand avez-vous ces symptômes ?
- Est-ce que la douleur est constante ou intermittente ?
- Je vais vous prescrire un traitement.
Nota: diz-se avoir mal à, não être mal, e depuis, não pour, para indicar duração.
Expressões
- J'ai mal au ventre depuis hier.Descrever dor e duração
- Je souffre de migraines chroniques.Descrever um problema crónico
- J'ai de la fièvre et des frissons.Enumerar vários sintomas
- La douleur est de plus en plus forte.Descrever sintomas agravados
- Est-ce que c'est grave, docteur ?Perguntar pela gravidade
- Je suis allergique à la pénicilline.Indicar uma alergia
Erros frequentes
Je suis mal à la tête.J'ai mal à la tête.Para dor, usa 'avoir mal à', não 'être mal'.
J'ai mal depuis pour trois jours.J'ai mal depuis trois jours.'Depuis' já indica duração; não acrescentes 'pour'.
J'ai mal à le dos.J'ai mal au dos.Contrai 'à le' em 'au': é obrigatório.
Je suis allergique de pénicilline.Je suis allergique à la pénicilline.'Allergique' pede 'à', não 'de', e o artigo.
J'ai douleur dans ma jambe.J'ai une douleur dans ma jambe.Douleur precisa de artigo: diz-se 'une douleur', nunca o substantivo sozinho.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «um tratamento» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos