As redes sociais: a favor ou contra?
Vocabulário
- un impactum impacto
- la vie privéea vida privada
- addictifviciante
- connectéligado
- une générationuma geração
- influencerinfluenciar
- la dépendancea dependência
- un écranum ecrã
- le partagea partilha
- les donnéesos dados
Nesta lição, juntas a argumentação a dois pontos de gramática essenciais: passé composé vs imparfait e depuis / il y a.
Usar tempos do passado nos argumentos: Ao apoiares a tua opinião com exemplos passados, escolhe bem:
- Passé composé para acontecimentos concluídos: Les réseaux sociaux ont changé notre façon de communiquer.
- Imparfait para descrever como as coisas eram: Avant, les gens se parlaient en face à face.
- Juntos: Quand j'étais jeune, on n'avait pas de smartphone. Tout a changé en dix ans.
Depuis vs il y a:
- Depuis = desde / há, para uma situação que continua: Je suis sur Instagram depuis 2018.
- Il y a = há, para um momento concluído no passado: J'ai créé mon compte il y a cinq ans.
Diferença essencial: depuis implica continuidade; il y a assinala um momento passado. Em português, esta distinção aproxima-se de «há cinco anos que...» versus «criei a conta há cinco anos».
Expressões
- Depuis quelques années, les réseaux...Introduzir uma tendência ao longo do tempo
- Il y a dix ans, on ne connaissait pas...Contrapor o passado e o presente
- L'impact sur la vie privée est énorme.Apresentar um argumento forte
- On est de plus en plus connecté.Descrever uma tendência crescente
- Les jeunes passent trop de temps sur...Mostrar preocupação com hábitos
- Il faut trouver un équilibre.Propor uma solução equilibrada
Erros frequentes
Je suis sur Instagram depuis cinq ans il y a.Je suis sur Instagram depuis cinq ans.Não combines 'depuis' e 'il y a': usa apenas um deles.
Il y a trois ans, je suis sur TikTok.Je suis sur TikTok depuis trois ans.Para uma situação que continua, usa 'depuis', e não 'il y a' com o presente.
Quand j'étais jeune, j'ai utilisé Facebook.Quand j'étais jeune, j'utilisais Facebook.Usa o imparfait para ações habituais no passado, não o passé composé.
Les réseaux sociaux ont changé depuis toujours.Les réseaux sociaux ont toujours changé.'Depuis toujours' pode existir, mas não combina bem aqui com o passé composé; a correção proposta é mais natural no contexto.
Depuis j'ai commencé, je suis addictif.Depuis que j'ai commencé, je suis accro.Antes de uma oração, usa 'depuis que', não só 'depuis'; para uma pessoa dependente, diz-se 'accro'.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «viciante» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos