Partilhar casa
Vocabulário
- une colocationum apartamento partilhado
- un(e) colocataireum/a colega de casa
- les tâches ménagèresas tarefas domésticas
- le ménagea limpeza
- faire la vaissellelavar a loiça
- passer l'aspirateuraspirar
- un planningum plano
- se répartirdividir entre si
- les coursesas compras
- les parties communesas zonas comuns
Partilhar casa
Nesta lição, vais praticar vocabulário de casa partilhada, obrigação e sugestão.
Exprimir obrigação
- Il faut + infinitif: Il faut faire la vaisselle.
- On doit + infinitif: On doit respecter le planning.
- Chacun doit…: Chacun doit ranger ses affaires.
"Chacun doit ranger ses affaires." → "Cada pessoa tem de arrumar as suas coisas."
Sugerir com o condicional
"On pourrait faire un planning." → "Podíamos fazer um plano."
"Ce serait bien de se répartir les tâches." → "Seria bom dividir as tarefas."
Para falar de frequência, usa chaque semaine, à tour de rôle, une fois par semaine e tous les jours.
Chacun é muito útil para as regras de casa. Leva sempre o singular.
"Chacun fait sa part." → "Cada pessoa faz a sua parte."
A coloc' é muito comum entre estudantes e jovens profissionais em França. Regras claras sobre tarefas, barulho e visitas facilitam a vida em conjunto.
Expressões
- C'est à qui de faire la vaisselle ?A quem calha lavar a loiça?
- On fait les courses ensemble ?Fazemos as compras juntos?
- Chacun son tourCada um na sua vez
- Il faudrait qu'on en parleEra preciso falarmos disso
- Je préfère qu'on se mette d'accordPrefiro que cheguemos a acordo
- Tu pourrais ranger tes affaires ?Podias arrumar as tuas coisas?
- On se partage les fraisDividimos as despesas
Erros frequentes
Chacun doivent faire leur part.Chacun doit faire sa part.Chacun é singular: usa doit, não doivent, e sa, não leur.
On doit de respecter le planning.On doit respecter le planning.Devoir é seguido diretamente do infinitivo, sem de.
C'est à qui de faire les vaisselles ?C'est à qui de faire la vaisselle ?Nesta expressão, la vaisselle fica sempre no singular.
Je passe l'aspirateur chaque les jours.Je passe l'aspirateur tous les jours.Usa tous les jours; chaque pede um nome singular, como chaque jour.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «um plano» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos