O meu trabalho
Vocabulário
- métierprofissão
- bureauescritório
- entrepriseempresa
- directeurdiretor
- employé(e)funcionário
- salairesalário
- patron(ne)patrão
- collèguecolega
- ingénieur(e)engenheiro
- infirmier(-ère)enfermeiro
- comptablecontabilista
- avocat(e)advogado
Falar da Tua Profissão
Em francês, tal como em português, não se usa artigo antes da profissão com o verbo ser/être:
Je suis ingénieur. — Sou engenheiro.
Elle est infirmière. — Ela é enfermeira.
Aqui o francês funciona exatamente como o português — é o inglês que é a exceção (I am an engineer).
Je travaille comme...
Também podes dizer o que fazes:
Je travaille comme comptable. — Trabalho como contabilista.
Il travaille comme serveur. — Ele trabalha como empregado de mesa.
Formas Femininas das Profissões
Muitas profissões mudam de forma no feminino:
- directeur → directrice
- infirmier → infirmière
- avocat → avocate
- ingénieur → ingénieure
Outras ficam iguais: comptable, journaliste, dentiste.
Mon père est directeur et ma mère est avocate.
Expressões
- Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?Perguntar o que alguém faz na vida
- Je suis informaticien.Dizer a tua profissão
- Je travaille dans une entreprise.Dizer onde trabalhas
- Mon travail est intéressant.Descrever o teu trabalho
- Je travaille à temps plein.Dizer que trabalhas a tempo inteiro
- Elle est directrice.Usar a forma feminina
- Il gagne bien sa vie.Dizer que alguém ganha bem a vida
Erros frequentes
Je suis un ingénieur.Je suis ingénieur.Tal como em português, não há artigo antes da profissão com être — diz je suis + profissão
Elle est médecine.Elle est médecin.Médecin é a profissão; médecine é a medicina (a área)
Il est un bon professeur.C'est un bon professeur.Ao acrescentar um adjetivo, usa c'est un(e) em vez de il/elle est
Ma sœur est infirmier.Ma sœur est infirmière.Usa a forma feminina infirmière para uma enfermeira
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «enfermeiro» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos