🇫🇷 francês · A2 · Talking About the Past

A weekend in the countryside

5 min de leitura · passé composé avec être (je suis allé, elle est partie) · accord du participe passé avec être

Vocabulário

allé(e)ido
parti(e)partido
venu(e)vindo
resté(e)ficado
arrivé(e)chegado
sorti(e)saído
monté(e)subido
descendu(e)descido
tombé(e)caído
né(e)nascido
rentré(e)voltado para casa
retourné(e)regressado

O Passé Composé com Être

Alguns verbos franceses usam être (não avoir) como auxiliar no passé composé — sobretudo verbos de movimento. O português não faz esta distinção: dizes simplesmente fui, parti, cheguei, sem escolher auxiliar. Em francês, tens de escolher o certo.

Como se Forma

Presente de être + particípio passado, que concorda em género e número com o sujeito:

Je suis allé(e) à la campagne. — Fui para o campo.
Elle est partie tôt. — Ela partiu cedo.
Nous sommes arrivés à midi. — Chegámos ao meio-dia.

Concordância

Masculino singular: il est allé
Feminino singular: elle est allée
Masculino plural: ils sont allés
Feminino plural: elles sont allées

Os Verbos DR MRS VANDERTRAMP

Usam être: Devenir, Revenir, Monter, Rester, Sortir, Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Retourner, Tomber, Rentrer, Arriver, Mourir, Partir.

Ce week-end, je suis allé à la campagne et je suis resté deux jours.

Expressões

Je suis allé(e) à la campagne.Dizer que foste para o campo
Elle est partie ce matin.Dizer que ela partiu esta manhã
Nous sommes restés à la maison.Dizer que ficámos em casa
Ils sont arrivés en retard.Dizer que chegaram atrasados
Tu es sorti(e) hier soir ?Perguntar se alguém saiu
Je suis rentré(e) tard.Dizer que voltaste tarde para casa
On est monté en haut de la colline.Dizer que subiram até ao topo

Erros frequentes

~~J'ai allé au parc~~
Je suis allé(e) au parc.
Aller usa être como auxiliar, não avoir — esta escolha não existe em português
~~Elle est parti hier~~
Elle est partie hier.
O particípio deve concordar com o sujeito feminino — acrescenta -e
~~Nous sommes arrivé à midi~~
Nous sommes arrivés à midi.
Com nous (plural), o particípio precisa de -s
~~Je suis sorti la maison~~
Je suis sorti(e) de la maison.
Sortir exige a preposição de antes do lugar
~~Il a resté à la maison~~
Il est resté à la maison.
Rester é um verbo com être — usa est, não a

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «caído» em francês?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de francês vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos