Ao telefone
Vocabulário
- le téléphonetelefone
- appelerligar / telefonar
- décrocheratender
- raccrocherdesligar
- le numéronúmero
- un messagemensagem
- laisserdeixar
- rappelervoltar a ligar
- la messageriecorreio de voz
- sonnertocar
- occupéocupado
- allôestá? / alô
# Ao telefone
Atender uma chamada
- Allô ? — Está? / Alô?
- Allô, c'est Marie. — Está? É a Marie.
- Je voudrais parler à Pierre. — Queria falar com o Pierre.
- C'est de la part de qui ? — Quem fala?
Allô usa-se especificamente ao telefone.
Pouvoir
- je peux
- tu peux
- il/elle peut
- nous pouvons
- vous pouvez
- ils/elles peuvent
Je peux rappeler plus tard ? — Posso voltar a ligar mais tarde?
Vous pouvez répéter ? — Pode repetir?
Deixar uma mensagem
- Je peux laisser un message ? — Posso deixar uma mensagem?
- Pouvez-vous lui dire de me rappeler ? — Pode dizer-lhe para me ligar?
- Mon numéro est le 06 12 34 56 78. — O meu número é 06 12 34 56 78.
Em França, é habitual dizer os números de telefone aos pares: zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit.
Expressões
- Allô, c'est Marie à l'appareilPara te identificares ao telefone.
- Je voudrais parler à PierrePara pedir educadamente para falar com alguém.
- C'est de la part de qui ?Para perguntar quem está a ligar.
- Je peux laisser un message ?Para perguntar se podes deixar uma mensagem.
- Pouvez-vous répéter ?Para pedir formalmente que alguém repita.
- Je rappelle plus tardPara dizer que voltas a ligar mais tarde.
- Ne quittez pasPedir para aguardar em linha
Erros frequentes
Je peux laisser une message ?Je peux laisser un message ?**Message** é masculino: **un message**.
Je recalle plus tardJe rappelle plus tardO verbo «voltar a ligar» é **rappeler**; com **je**, diz-se **je rappelle**.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ligar / telefonar» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos