Marcar um encontro
Vocabulário
- un rendez-vousum compromisso
- prendremarcar
- annulercancelar
- reporteradiar
- confirmerconfirmar
- disponibledisponível
- occupéocupado
- la datedata
- l'heurehora
- le jourdia
- la semainesemana
- convenirconvir / dar jeito
# Marcar um encontro
Pedir uma marcação
- Je voudrais prendre rendez-vous. — Queria marcar uma consulta / um encontro.
- Vous avez des disponibilités ? — Tem alguma disponibilidade?
- C'est possible mardi ? — É possível na terça-feira?
- À quelle heure ? — A que horas?
Propor uma hora
- Mardi à 14 heures, ça vous convient ? — Terça-feira às 14h dá-lhe jeito?
- Je suis disponible lundi matin. — Estou disponível na segunda-feira de manhã.
- Je préfère l'après-midi. — Prefiro a tarde.
Confirmar ou alterar
- C'est noté. — Fica registado / Combinado.
- Je confirme le rendez-vous. — Confirmo a marcação.
- Je dois annuler mon rendez-vous. — Tenho de cancelar a marcação.
- Est-ce qu'on peut reporter à jeudi ? — Podemos adiar para quinta-feira?
Devoir
je dois, tu dois, il/elle doit, nous devons, vous devez, ils/elles doivent
Je dois partir à 15 heures. — Tenho de sair às 15h.
Expressões
- Je voudrais prendre rendez-vousPara pedir uma marcação.
- Vous avez des disponibilités ?Para perguntar pela disponibilidade.
- Mardi à 14h, ça vous convient ?Para propor uma hora específica.
- Je dois annuler mon rendez-vousPara cancelar uma marcação.
- Est-ce qu'on peut reporter ?Para perguntar se é possível adiar.
- C'est noté, à mardi !Confirmar o compromisso
- Je suis disponible le matinPara indicar que estás disponível de manhã.
Erros frequentes
Je suis disponible à lundiJe suis disponible lundiCom um dia usado como data, não acrescentes **à**: diz simplesmente **lundi**.
Je doit annulerJe dois annulerCom **je**, a forma de **devoir** é **dois**; **doit** usa-se com *il/elle*.
Ça convient à vous ?Ça vous convient ?O pronome **vous** vem antes do verbo: **ça vous convient ?**
Je prends un rendez-vous à mardiJe prends rendez-vous pour mardiPara marcar algo para um dia, usa **pour mardi** e a expressão fixa **prendre rendez-vous**, sem artigo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «hora» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos