As grandes questões

Vocabulário — As grandes questões filosóficas

• consciousness → consciência (estado de vigília)
• existence → existência
• morality → moralidade / ética
• purpose → propósito / razão de ser
• perception → perceção
• reality → realidade
• identity → identidade
• free will → livre-arbítrio
• ethics → ética
• subjective → subjetivo

Conjuntivo avançado e condicional contrafactual

Para discutir grandes questões filosóficas em inglês, precisas de estruturas gramaticais que exprimam hipótese, dúvida e situações irreais.

O conjuntivo em inglês

O conjuntivo é raro, mas existe em contextos formais:

• It is essential that he be present. (não is)
• I suggest that she reconsider. (não reconsiders)
• If I were you... (não was no inglês formal)

Condicionais contrafactuais

Para explorar cenários imaginários:

• Tipo 2 (irreal no presente): If consciousness were an illusion, would morality still matter?
• Tipo 3 (irreal no passado): If we had never developed language, would we have ethics?
• Misto: If humans had no free will, nothing we do would be meaningful.

Estruturas filosóficas úteis

• Supposing that... → Supposing that reality is subjective, how do we define truth?
• Were it the case that... → Were it the case that God exists, would suffering make sense?
• One might argue that... → formulação académica prudente

Sugestão: Na filosofia de expressão inglesa, usa-se muito o hedging — formulações prudentes que evitam afirmações categóricas: It could be argued that..., There is reason to believe that...

Erros frequentes — Condicional e filosofia

• If I would be immortal, I would be bored → If I were immortal, I would be bored.

Num condicional irreal (tipo 2), usa-se «were», nunca «would», na oração com «if».

• The conscience is what makes us human → Consciousness is what makes us human.

«Conscience» refere-se à consciência moral; «consciousness» é o estado de estar consciente.

• Morality is very subjective, isn't it? → Morality is arguably subjective.

Na filosofia em inglês, «arguably» permite atenuar a afirmação, em vez de procurar aprovação direta.