Phrasal verbs avançados
Vocabulário
- come acrossencontrar por acaso / parecer
- put up withsuportar / tolerar
- look intoanalisar / investigar
- turn downrecusar / rejeitar
- bring upabordar / mencionar
- carry outrealizar / executar
- give up ondesistir de / abandonar
- set upcriar / instalar
- get away withsair impune / escapar a
- back downrecuar / ceder
- phase outeliminar gradualmente
- own up toadmitir responsabilidade
- touch onabordar brevemente
- play downminimizar / desvalorizar
Phrasal verbs: separáveis vs. inseparáveis
Os phrasal verbs são um dos maiores desafios do inglês avançado. A dificuldade é que alguns podem separar-se e outros não.
Phrasal verbs separáveis
O complemento pode ficar entre o verbo e a partícula:
- She turned down the offer. = She turned the offer down.
- He brought up an important issue. = He brought an important issue up.
Regra essencial: quando o complemento é um pronome (it, them, him), este tem de ficar no meio:
- She turned it down. (correto)
-
She turned down it.(incorreto)
Phrasal verbs inseparáveis
O complemento vem sempre depois da partícula:
- I came across an old photo. (correto)
I came an old photo across.(incorreto)- She can't put up with his behavior. (mantém-se sempre unido)
Phrasal verbs de três palavras
Alguns têm duas partículas e são sempre inseparáveis:
- give up on → Don't give up on your dreams.
- get away with → He got away with cheating.
- look forward to → I'm looking forward to it.
Como reconhecê-los?
Infelizmente, não há uma regra universal. O uso e a prática são essenciais. Ainda assim, há um indício útil: se o phrasal verb tem um sentido literal (de movimento físico), é frequentemente separável; se tem um sentido figurado, é frequentemente inseparável.
Sugestão: aprende phrasal verbs em contexto, nunca em listas isoladas. Assim, será muito mais fácil retê-los.
Erros frequentes — Phrasal verbs avançados
- She turned down it → She turned it down.
Com um pronome, um phrasal verb separável tem de ser separado: o pronome fica no meio.
- I came an article across → I came across an article.
« Come across » é inseparável. O complemento vem sempre depois da partícula.
- He put up with it no more → He couldn't put up with it anymore.
Para este sentido, a formulação natural é « can't / couldn't... anymore ». « No more » no fim da frase é possível em registos literários, mas não é a opção corrente.
- We need to carry the plan out → We need to carry out the plan.
Ambas as frases são gramaticalmente válidas: « carry out » é separável. Com um complemento mais longo, manter o verbo e a partícula juntos costuma soar mais fluido.
Expressões
- I can't put up with this anymore.Exprimir que já não toleras algo
- Don't give up on it.Incentivar alguém a não desistir
- We need to look into it.Propor a análise de um problema
- He got away with it.Dizer que alguém escapou às consequências
- Let's set up a meeting.Propor a organização de uma reunião
- The government plans to phase out subsidies.Descrever uma eliminação gradual
- She finally owned up to her mistake.Admitir responsabilidade
- He played down the severity of the crisis.Descrever uma tentativa de minimização
Erros frequentes
She turned down itShe turned it downCom um pronome, o phrasal verb separável separa-se: o pronome fica no meio.
I came an article acrossI came across an article« Come across » é inseparável; o complemento segue sempre a partícula.
He put up with it no moreHe couldn't put up with it anymore« Couldn't... anymore » é a formulação corrente; « no more » final é mais literário.
We need to carry the plan outWe need to carry out the planA frase é válida. Com complementos longos, « carry out the plan » costuma soar mais fluido.
They phased out gradually the old system.They gradually phased out the old system.« Gradually » coloca-se antes do phrasal verb, não entre as suas partículas.
She owned up her mistake to the team.She owned up to her mistake in front of the team.« Own up » exige sempre « to »: « own up to something ».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «minimizar / desvalorizar» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos