Citar Fontes
Vocabulário
- citationcitação / referência
- referencereferência / fonte
- bibliographybibliografia
- plagiarismplágio
- quotecitar / citação direta
- attributeatribuir
- acknowledgereconhecer / mencionar
- scholaracadémico / investigador
- academicacadémico / universitário
- credibilitycredibilidade
- annotationanotação
- corroboratecorroborar
- peer reviewrevisão por pares
- substantiatefundamentar / justificar
Citar fontes em inglês académico
Citar corretamente as fontes é uma obrigação ética e académica fundamental. Dois sistemas de citação predominam nas publicações anglófonas:
APA (American Psychological Association) — usado em psicologia, ciências sociais e educação:
- No texto: (Smith, 2021, p. 45) ou Smith (2021) argues that...
- Na bibliografia: Smith, J. (2021). Title of work. Publisher.
MLA (Modern Language Association) — usado em literatura, artes e humanidades:
- No texto: (Smith 45) ou Smith argues that...
- Na bibliografia: Smith, John. Title of Work. Publisher, 2021.
Fórmulas de atribuição
Para integrares uma citação ou uma ideia com elegância:
- As Smith (2021) argues, "..." — the implication being that...
- According to recent scholarship (Jones, 2020), the evidence suggests...
- A landmark study conducted by Chen et al. (2019) demonstrated that...
- This view is corroborated by the findings of López and Martin (2022), who...
- Contrary to conventional wisdom, Kim (2023) contends that...
Erros frequentes nas citações académicas
- As Smith (2019) says that the results are significant. → As Smith (2019) argues, the results are significant.
Não podes combinar "as", que já introduz uma atribuição, com "says that". Escolhe uma das estruturas.
- As it is cited in the work of Brown... → As Brown demonstrates... / Brown shows that...
A estrutura passiva impessoal é pouco natural. Usa antes um verbo de atribuição na voz ativa.
- Many researchers believe that climate change is real. → A growing body of researchers maintains that...
"Many researchers" é vago. Na escrita académica, usa quantificadores mais precisos.
- This idea comes from Jones et al (2020). → This idea is drawn from Jones et al. (2020).
"Comes from" é demasiado informal. Usa verbos académicos precisos, como "is drawn from" ou "originates in".
Expressões
- As X argues...Atribuir uma ideia a um autor
- According to Y (year)...Citar uma fonte com o ano
- This is supported by...Apoiar um argumento com fonte
- Contrary to what X claims...Contestar uma ideia atribuída
- A growing body of evidence suggests...Referir estudos convergentes
- Scholars have long debated...Situar uma questão no debate
- The seminal work of X established...Referir um estudo fundador
- As corroborated by recent findings...Reforçar com dados recentes
Erros frequentes
As Smith (2019) says that the results are significant.As Smith (2019) argues, the results are significant. / Smith (2019) argues that the results are significant.Não se pode combinar as, que já introduz atribuição, com says that. Escolhe uma das duas estruturas.
As it is cited in the work of Brown...As Brown demonstrates... / Brown shows that...A construção passiva impessoal as it is cited soa pouco natural. Usa antes um verbo de atribuição ativo.
Many researchers believe that climate change is real.A growing body of researchers maintains that... / Research consistently indicates that...Many researchers é vago. Na escrita académica, usa quantificadores ou formulações mais precisos.
This idea comes from Jones et al (2020).This idea is drawn from Jones et al. (2020). / This concept originates in Jones et al. (2020).Comes from é demasiado informal para escrita académica. Usa verbos académicos precisos.
The author references to the 2019 study.The author references the 2019 study.O verbo reference é transitivo direto em inglês: não leva a preposição to.
According to Smith, he argues that the results are valid.Smith argues that the results are valid.According to X e X argues são redundantes; escolhe uma das duas construções.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «credibilidade» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos