Imigração
Vocabulário
- migratemigrar / emigrar
- refugeerefugiado
- asylumasilo
- integrateintegrar-se
- diversitydiversidade
- borderfronteira
- host countrypaís de acolhimento
- discriminationdiscriminação
- policypolítica / medida
- rightsdireitos
- deportationexpulsão / deportação
- citizenshipcidadania
- assimilateassimilar-se
- diasporadiáspora
A imigração em inglês
O discurso indireto avançado
Ao falar de imigração, citam-se frequentemente figuras públicas, responsáveis políticos ou fontes oficiais. No nível B2, é preciso dominar as mudanças de tempo do discurso indireto quando a perspetiva passa para o passado.
- Presente → pretérito: "We welcome all refugees." → She said they welcomed all refugees.
- Pretérito → mais-que-perfeito: "People fled the conflict." → He reported that people had fled the conflict.
- Futuro → condicional: "We will reform policy." → They promised they would reform policy.
- Modais: "We must act." → She insisted that they had to act.
Se a informação continuar válida no presente, o tempo original pode por vezes manter-se; a mudança depende da perspetiva temporal.
Expressões essenciais
- Seek asylum — pedir asilo
- Grant refugee status — conceder o estatuto de refugiado
- Integration programme — programa de integração
- Pull factors / push factors — fatores de atração / fatores de repulsão
- Undocumented migrants — migrantes sem documentos
Estruturas para discutir imigração
- It is reported that thousands of people have... — É noticiado que milhares de pessoas...
- According to official figures... — Segundo os números oficiais...
- Critics argue that the policy fails to... — Os críticos defendem que a política não consegue...
- Supporters of the scheme claim that... — Os defensores do programa afirmam que...
Expressões
- Critics argue that the policy fails toRelatar uma crítica
- It is reported thatCitar informação com distanciamento
- According to official figuresIntroduzir dados oficiais
- Supporters of the scheme claim thatRelatar a posição dos defensores
- Push factors / pull factorsAnalisar as causas da migração
- Uphold its obligationsFalar do respeito do direito internacional
- Seek a better lifeDescrever a principal motivação dos migrantes
- Cultural melting potDescrever um lugar onde culturas se misturam
Erros frequentes
She said that she will help the refugees.She said that she would help the refugees.Neste discurso indireto situado no passado, o futuro «will» passa para o condicional «would».
He told that the borders are open.He said that the borders were open.«Tell» exige um objeto direto («told him/her/them»). Sem objeto, usa-se «say»; aqui, o presente passa também para o pretérito.
The government must to reform the asylum policy.The government must reform the asylum policy.«Must» é um verbo modal e é seguido diretamente pelo infinitivo sem «to».
Migrants are integrated in the society.Migrants are integrated into society.«Integrate» rege «into», não «in». Neste uso geral, «society» aparece sem artigo definido.
She insisted that he has to leave.She insisted that he had to leave.Neste relato no passado, o presente «has to» passa para «had to».
Many immigrants come for searching a job.Many immigrants come to search for a job.Para exprimir finalidade, usa-se «come to» + infinitivo, não «come for» + gerúndio.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «migrar / emigrar» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos