Ética empresarial
Vocabulário
- ethicalético
- whistleblowerdenunciante
- accountabilityresponsabilização
- transparencytransparência
- integrityintegridade
- conflict of interestconflito de interesses
- corporateempresarial
- responsibilityresponsabilidade
- misconductmá conduta profissional
- governancegovernação
- briberysuborno
- complianceconformidade
- stakeholderparte interessada
- due diligencediligência prévia
Exprimir juízos morais em inglês
Quando discutes ética em inglês, precisas de estruturas para exprimir indignação, desaprovação e obrigações morais.
Exprimir indignação
- It's unacceptable that… → É inaceitável que…
- It's outrageous that… → É escandaloso que…
- There is no excuse for… → Não há desculpa para…
Exemplo: "It's unacceptable that the company ignored the safety reports."
Exprimir uma obrigação moral
- Companies should be held accountable for… → As empresas devem ser responsabilizadas por…
- It is the duty of… to… → É dever de… fazer…
- We have a moral obligation to… → Temos a obrigação moral de…
Introduzir nuances
- While I understand the business case, it doesn't justify… → Embora compreenda o argumento comercial, isso não justifica…
- On the one hand… on the other hand… → Por um lado… por outro…
- The line between… and… is often blurred. → A fronteira entre… e… é muitas vezes pouco nítida.
Dica: Em inglês, usa-se frequentemente o conjuntivo depois de expressões como "It's essential that he be transparent", e não "is". Esta forma é mais frequente no inglês americano.
Expressões
- To turn a blind eye toIgnorar deliberadamente algo
- To hold someone accountableResponsabilizar alguém
- Actions speak louder than wordsAs ações valem mais do que as palavras
- To blow the whistle onDenunciar uma prática ilegal ou antiética
- To draw the lineEstabelecer um limite moral
- Turn a blind eye toIgnorar deliberadamente conduta antiética
- Cut cornersPoupar à custa da qualidade ou da ética
- Blow the whistle onDenunciar um comportamento antiético
Erros frequentes
It's inacceptable that...It's unacceptable that...Em inglês, o prefixo correto é un-: diz-se unacceptable, e não inacceptable.
The company has a conflict of interestsThe company has a conflict of interestA expressão fixa é conflict of interest no singular, mesmo quando há vários interesses envolvidos.
He did a misconductHe committed misconductMisconduct é incontável; usa-se committed misconduct, sem o artigo a.
The whistleblower has been fired for denounce...for denouncing the fraudDepois da preposição for, usa-se o gerúndio, neste caso denouncing.
He was accused for fraud.He was accused of fraud.Accused rege sempre a preposição of, não for.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «denunciante» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos