Falar de um livro
Vocabulário
- novelromance
- authorautor / autora
- chaptercapítulo
- themetema
- narrativenarrativa
- fictionficção
- protagonistprotagonista
- plot twistreviravolta
- metaphormetáfora
- settingcontexto
- genregénero literário
- anthologyantologia
- allegoryalegoria
- compellingcativante
Falar de um livro em inglês
Narração avançada: past perfect e used to
Ao discutir um romance no nível B2, usa tempos narrativos avançados para ordenar os acontecimentos.
#### Past perfect
Exprime uma ação anterior a outro acontecimento passado:
- By the time the detective arrived, the killer had already escaped.
- She realised she had read this passage before, years ago.
- The protagonist hadn't expected such a brutal ending.
#### Used to
Descreve hábitos ou estados passados que já não são verdadeiros:
- The author used to write only at night, in complete silence.
- The character used to trust everyone — until the betrayal.
- They used to meet at the library every Sunday.
Atenção: used to só existe no passado. Para o presente, usa usually ou tend to.
Analisar o ponto de vista
- First-person narrator — I: perspetiva interior, mas limitada
- Third-person narrator — he/she/they: maior distanciamento
- Unreliable narrator: narrador em quem não se pode confiar inteiramente
Recomendar um livro
- I would strongly recommend this to anyone who...
- It's a challenging read, but ultimately rewarding.
- The protagonist undergoes a profound transformation.
Expressões
- a page-turnerLivro impossível de pousar
- to resonate with someoneFazer eco das emoções de alguém
- to be well-craftedValorizar a construção de um livro
- to leave a lasting impressionDizer que um livro deixa uma marca duradoura
- to be thought-provokingLivro que convida à reflexão
- I could not put it downDizer que era impossível pousar o livro
- It is a page-turnerLivro tão cativante que se lê depressa
- The book sheds light onDizer que o livro esclarece um tema
Erros frequentes
I have read this book since two yearsI read this book two years agoSince indica continuidade até ao presente. Para uma ação passada pontual, usa o past simple com ago.
The book was written by a famous writer which won the Nobel PrizeThe book was written by a famous writer who won the Nobel PrizePara pessoas usa-se o pronome relativo who, não which.
I enjoyed very much this novelI very much enjoyed this novel / I enjoyed this novel very muchO advérbio não se coloca entre o verbo e o complemento direto; usa uma das duas posições mostradas na correção.
The end of the story was very surprisedThe end of the story was very surprisingSurprised descreve a reação de uma pessoa; surprising descreve aquilo que causa surpresa.
The book is about a man which discovers a secret.The book is about a man who discovers a secret.Para pessoas usa-se who, não which.
I have read this book since two weeks.I read this book two weeks ago.Since usa-se com o present perfect para uma situação contínua, não para localizar uma ação passada concluída.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «antologia» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos