Crítica cinematográfica
Vocabulário
- plotenredo / trama
- characterpersonagem
- directingrealização
- screenplayguião
- genregénero
- masterpieceobra-prima
- narrativenarrativa
- symbolismsimbolismo
- cinematographycinematografia
- soundtrackbanda sonora
- sequelsequela
- castingelenco
- blockbusterêxito de bilheteira
- portrayalinterpretação
Criticar um filme em inglês: relativas explicativas
No nível B2, é importante distinguir dois tipos de oração relativa:
- Restritiva, sem vírgulas: identifica precisamente o nome — The film that won the Palme d'Or was exceptional.
- Explicativa, entre vírgulas: acrescenta informação — The film, which won the Palme d'Or, was exceptional.
As relativas explicativas usam which para coisas e who para pessoas; não admitem that.
Exemplos de cinema
- The director, who trained in Paris, uses light in a remarkable way.
- The final scene, which lasts barely three minutes, leaves a lasting impression.
- The soundtrack, which was composed by Hans Zimmer, perfectly supports the narrative.
- The protagonist, whose backstory is never fully revealed, remains deeply mysterious.
Whose, where e when
- Whose: The actor, whose performance won three awards, was astonishing.
- Where: The town, where the film was shot, has become a tourist destination.
- When: The 1970s, when cinema reached new artistic heights, are often considered a golden age.
Vocabulário crítico
- The plot is well-constructed. — O enredo está bem construído.
- The directing is masterful. — A realização é magistral.
- The symbolism is subtle yet powerful. — O simbolismo é subtil, mas poderoso.
- The cinematography evokes a sense of unease. — A cinematografia cria uma sensação de desconforto.
Expressões
- which, who — with a commaRelativa explicativa (pessoa/coisa)
- The director, who...Acrescentar informação sobre o realizador
- The plot, which...Acrescentar informação sobre o enredo
- whose style is recognisableRelativa explicativa com whose
- The film falls short of its ambitionsCriticar um filme dececionante
- emotionally resonantDescrever um filme muito comovente
- The film lives up to expectationsDizer que correspondeu às expectativas
- It left me on the edge of my seatDizer que o filme foi muito tenso
Erros frequentes
The actor that won the award was brilliant.The actor, who won the award, was brilliant.Numa relativa explicativa sobre uma pessoa, usa-se who, entre vírgulas; não se usa that.
The director, that directed Parasite, is Korean.The director, who directed Parasite, is Korean.That não se usa em relativas explicativas. Para uma pessoa, usa who entre vírgulas.
The film was very bored.The film was very boring.Bored descreve quem sente tédio; boring descreve aquilo que o provoca.
The actors played very good.The actors performed very well.Good é adjetivo. É necessário o advérbio well; no contexto cinematográfico, performed é também mais preciso do que played.
The film was very good acted.The film was very well acted.Um particípio passado é modificado pelo advérbio well, e não pelo adjetivo good.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «cinematografia» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos