Serviços públicos
Vocabulário
- councilcâmara municipal
- permitlicença
- deadlineprazo
- application formformulário de candidatura
- benefitprestação
- regulationregulamento
- finemulta
- registerregistar-se
- ID (identity)documento de identificação
- proof of addresscomprovativo de morada
- facilityinstalação
- welfareapoio social
Modais de obrigação e permissão nos serviços públicos
Ao tratar de assuntos administrativos em inglês, é essencial compreender os modais de obrigação, necessidade e permissão.
Obrigação e necessidade
- You need to... → Tens de... (necessidade prática, muito comum)
- You need to bring two forms of ID. → Tens de trazer dois documentos de identificação.
- You need to fill in this form first. → Tens de preencher primeiro este formulário.
- You must... → Tens de... (obrigação formal, mais forte)
- You must register before the deadline. → Tens de te registar antes do prazo.
Ausência de obrigação
- You don't have to... → Não tens de...
- You don't have to pay — it's free if you're a student. → Não tens de pagar; é gratuito para estudantes.
- You don't need to... → Não precisas de...
- You don't need to come in person — you can do it online. → Não precisas de ir pessoalmente; podes fazê-lo online.
Proibição
- You can't... → Não podes...
- You mustn't... → Não deves... (formalmente proibido)
Permissão
- You can... → Podes...
- You are allowed to... → Tens autorização para...
Expressões
- You need to bring proof of addressExplicar documentos exigidos
- I need to renew my driving licenceFalar de um processo administrativo
- Can I apply online?Perguntar se o processo é online
- The deadline is April 30Indicar um prazo
- You'll receive a confirmation letterExplicar o passo seguinte
- To fill in a formTens de preencher este formulário.
- To be entitled toTens direito a apoio à habitação.
- To deal with paperworkTratar da burocracia demora muito tempo.
Erros frequentes
You must to bring your passport.You must bring your passport.Depois de «must», usa-se a forma base sem «to».
You don't must pay if you're a student.You don't have to pay if you're a student.Para ausência de obrigação, a negativa de «must» é «don't have to», não «don't must».
Can I to apply online?Can I apply online?Depois de modais como «can», «must» e «will», usa-se o infinitivo sem «to».
You are allowed bring a helper.You are allowed to bring a helper.«Be allowed to» exige «to» + infinitivo.
I need to renew my passport since it expiredI need to renew my passport because it has expiredUsa «because» + present perfect para exprimir a causa.
Where I can find the office?Where can I find the office?Nas perguntas, faz-se a inversão entre sujeito e verbo modal.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «registar-se» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos