Mudar de casa
Vocabulário
- movemudar de casa
- unpackdesempacotar
- furnituremobiliário
- arrangeorganizar
- decoratedecorar
- settleinstalar-se
- leasecontrato de arrendamento
- utilitiesserviços
- depositcaução
- removalmudança
- tenantinquilino
- landlordsenhorio
- furnishedmobilado
Mandar fazer algo: causative have/get
Ao mudares de casa, recorres muitas vezes a profissionais. A estrutura have/get something done permite exprimir isso.
"Have something done"
Usa-se quando outra pessoa realiza a ação por ti:
- I had the walls painted last week. → Mandei pintar as paredes na semana passada.
- We had the locks changed before moving in. → Mandámos trocar as fechaduras antes de entrar.
Estrutura: have + objeto + particípio passado
"Get something done"
É a mesma ideia, mas um pouco mais informal:
- I got the carpet cleaned yesterday.
- We need to get the internet installed.
Diferença com "do it yourself"
- I painted the walls. → Pintei as paredes eu próprio.
- I had the walls painted. → Mandei pintar as paredes.
Formas úteis
- I'm having the kitchen renovated. → Estou a mandar renovar a cozinha.
- I'm going to have the floors done. → Vou mandar tratar dos pavimentos.
- I need to get the boiler fixed. → Preciso de mandar reparar a caldeira.
Expressões
- I had the walls paintedDizer que um profissional pintou
- I need to get... installedExprimir necessidade de serviço
- We're still settling inDizer que ainda te instalas
- The deposit was...Falar da caução
- We moved in last weekDizer quando te mudaste
- To settle inDemorei a instalar-me.
- To move outO meu colega de casa muda-se no próximo mês.
- To sign a leaseAssinámos o contrato ontem.
Erros frequentes
I had painted the walls (by someone)I had the walls painted«I had painted» significa que pintei eu mesmo. No causativo: have + objeto + particípio passado.
I got the plumber to fixed the tapI got the plumber to fix the tapDepois de «got someone to», usa-se o infinitivo sem «-ed».
I need to have install the internetI need to have the internet installedEstrutura causativa: have + objeto + particípio passado.
We moved at SaturdayWe moved on SaturdayUsa-se «on» com dias da semana, não «at».
I moved in my new flat since MondayI moved into my new flat on Monday«Move into» + lugar; «on» + dia específico.
The rent is too much expensiveThe rent is too expensive«Too» e «much» não se combinam antes de um adjetivo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «mudar de casa» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos