Explicar os teus sintomas
Vocabulário
- symptomsintoma
- treatmenttratamento
- prescriptionreceita médica
- diagnosediagnosticar
- specialistespecialista
- feverfebre
- coughtosse
- achedor persistente
- paindor
- recoveryrecuperação
- dizzytonto
- swolleninchado
- diagnosisdiagnóstico
O present perfect com "for" e "since" no médico
Quando vais ao médico em inglês, muitas vezes tens de descrever os sintomas com o present perfect para indicar há quanto tempo os tens.
A regra principal
- I have had... for... → Tenho... há (duração)
- I have had... since... → Tenho... desde (ponto de partida)
Exemplos médicos
- I've had a cough for three days. → Tenho tosse há três dias.
- I've had a fever since Monday. → Tenho febre desde segunda-feira.
- My back has been aching for a week. → Tenho dores nas costas há uma semana.
- I've felt tired since I started the new job. → Sinto-me cansado desde que comecei o novo emprego.
Descrever sintomas
- Where does it hurt? → Onde te dói?
- I have a pain in my chest. → Tenho uma dor no peito.
- I feel dizzy. → Sinto-me tonto.
- I've been feeling sick. → Tenho-me sentido mal há algum tempo.
Vocabulário médico essencial
- to prescribe → receitar
- to refer to a specialist → encaminhar para um especialista
- to run some tests → fazer alguns exames
- to take your temperature → medir-te a temperatura
Expressões
- I've had a cough for three days.Descrever um sintoma e a sua duração
- I've had a fever since Monday.Indicar quando um sintoma começou
- Where does it hurt?Perguntar onde dói
- I have a pain in my...Localizar uma dor no corpo
- I'll need to run some tests.Anunciar exames médicos
- I'd like to refer you to a specialist.Encaminhar para um especialista
- To feel under the weatherNão me sinto bem desde ontem.
- To come down with somethingAcho que estou a ficar doente.
Erros frequentes
I have a cough since three days.I've had a cough for three days.Com uma duração, usa-se «for», não «since». Usa-se também o present perfect «have had».
I am having a fever since Monday.I've had a fever since Monday.«Have a fever» descreve um estado; usa-se «have had», não o present continuous.
Where is it hurting?Where does it hurt?Neste contexto, «hurt» é um verbo de estado. Para a sensação, usa-se o present simple.
My head is paining.I have a headache. / My head hurts.Não se usa «to pain» para exprimir dor. Usa «headache» ou «it hurts».
I have pain in my headI have a headacheUsa termos correntes como «headache» e «stomachache».
I am sick since two daysI have been sick for two daysUsa o present perfect com «for» + duração.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «diagnóstico» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos