Debater educadamente
Vocabulário
- debatedebate
- perspectiveperspetiva
- fairjusto
- convincedconvencido
- compromisecompromisso
- disagreediscordar
- validválido
- strongforte
- weakfraco
- countercontrariar
- acknowledgereconhecer
- respectfulrespeitoso
- interruptinterromper
- persuadepersuadir
Debater educadamente em inglês
No nível B1, saber discordar sem ofender é uma competência essencial. Em inglês, é comum reconhecer primeiro o valor do argumento da outra pessoa e só depois apresentar um contra-argumento.
Reconhecer um ponto
- I see your point, but... → Percebo o teu argumento, mas...
- I understand what you're saying, however... → Percebo o que estás a dizer, no entanto...
- That's a valid point, but... → É um argumento válido, mas...
- I have to admit that... but... → Tenho de admitir que... mas...
- You have a point there, but... → Tens razão nesse ponto, mas...
Discordar com educação
- I'm not sure I agree with that. → Não tenho a certeza de que concorde com isso.
- I see it differently. → Vejo as coisas de outra forma.
- I'm afraid I disagree. → Lamento, mas discordo.
- With respect, I think... → Com todo o respeito, acho que...
Encontrar um compromisso
- Perhaps we could agree that... → Talvez possamos concordar que...
- Can we find a middle ground? → Podemos encontrar um meio-termo?
Em português, dizer diretamente estás errado pode soar brusco; em inglês estas fórmulas ajudam-te a suavizar o desacordo.
Expressões
- I see your point, but...Reconhecer antes de discordar educadamente
- I'm afraid I disagree.Discordar de forma educada e formal
- That's a valid point.Admitir que um argumento é válido
- I have to admit that...Reconhecer um facto com honestidade
- Perhaps we could agree that...Propor um compromisso
- With respect, I think...Contrariar educadamente em contexto formal
- With all due respectCom todo o respeito, discordo.
- That's a fair pointÉ um ponto justo, mas considera isto.
Erros frequentes
I am disagree with you.I disagree with you.Disagree é um verbo, não um adjetivo. Diz-se I disagree, não I am disagree.
I see your point of view, but...I see your point, but...A expressão mais natural neste contexto é I see your point. Point of view existe, mas é menos habitual aqui.
With all respect, I think...With respect, I think...A forma correta é with respect, sem all. Também podes dizer with all due respect.
I afraid I disagree.I'm afraid I disagree.Falta o verbo to be: I'm afraid significa I am afraid e funciona como expressão fixa.
I am not agreeI don't agree / I disagreePara negar o verbo agree, usa-se don't: I don't agree ou I disagree.
You are wrong because...I see it differently because...You are wrong soa rude num debate. Prefere uma fórmula que mostre desacordo sem atacar a outra pessoa.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «respeitoso» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos