O que fazes profissionalmente?
Vocabulário
- doctormédico/a
- nurseenfermeiro/a
- teacherprofessor/a
- engineerengenheiro/a
- accountantcontabilista
- lawyeradvogado/a
- chefchefe de cozinha
- journalistjornalista
- architectarquiteto/a
- designerdesigner, criativo
- plumbercanalizador
- self-employedtrabalhador independente
- firefighterbombeiro/a
- salarysalário, ordenado
Dizer o que fazes na vida
O artigo que o português não põe
Em português dizes Sou professora, Ela é engenheira — sem artigo nenhum. Em inglês o artigo a (ou an antes de som de vogal) é obrigatório:
- ✗ I am teacher.
- ✓ I am a teacher. → Sou professor.
- ✓ She is an engineer. → Ela é engenheira.
- ✓ He is an architect. → Ele é arquiteto.
É a omissão mais comum de quem fala português, e nota-se logo.
As para a função, like para a comparação
O nosso como faz dois trabalhos; em inglês são duas palavras diferentes:
- I work as a nurse. → Trabalho como enfermeira. (é mesmo a minha profissão)
- I work like a machine. → Trabalho como uma máquina. (é uma comparação)
Dizer I work like a nurse significa que trabalhas à maneira de uma enfermeira, sem o seres.
- I work as a nurse in a hospital. → Trabalho como enfermeira num hospital.
- She works as a designer for a fashion company. → Ela trabalha como designer numa empresa de moda.
Outras fórmulas úteis
- What do you do for a living? → O que fazes na vida?
- I work in education / finance / healthcare. → Trabalho em educação, finanças, saúde.
- I run my own business. → Tenho o meu próprio negócio.
- I am self-employed. → Sou trabalhador independente.
Expressões
- What do you do for a living?Perguntar o que a pessoa faz na vida
- I work in healthcare / educationFalar do teu setor de atividade
- It's a demanding but rewarding jobDescrever um trabalho duro mas compensador
- I run my own businessDizer que tens o teu próprio negócio
- I work from homeDizer que trabalhas a partir de casa
- I love the flexibilityDizer que gostas da flexibilidade
- I've been doing this for 5 yearsDizer há quanto tempo tens a profissão
- It's not easy but I enjoy itDizer que é difícil mas que gostas
Erros frequentes
I am teacherI am a teacherEm português dizes «Sou professor», sem artigo. Em inglês o a/an antes da profissão é obrigatório.
She is engineerShe is an engineerFalta o artigo, e antes de som de vogal escreve-se an, não a: an engineer.
I work like a nurseI work as a nurseO «como» português vale por dois: as para a função, like para comparações. Aqui é work as.
What do you make for work?What do you do for work?A pergunta faz-se com do. Make é fabricar; o que fazes na vida é what do you do.
He is a engineerHe is an engineerAntes de som de vogal usa-se an: an engineer.
I work since 3 yearsI have worked for 3 yearsSince marca o ponto de partida (since 2020); a duração leva for, e a frase pede o present perfect.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «médico/a» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos