Telling travel stories
Vocabulário
- unforgettableinesquecível
- highlightponto alto, melhor parte
- breathtakingde cortar a respiração
- local cuisinecozinha local
- souvenirrecordação, lembrança
- culture shockchoque cultural
- adventureaventura
- exhaustingesgotante, cansativo
- worthwhileque vale a pena
- recommendrecomendar
- overallno geral, em suma
- impressionimpressão
- journeyviagem, trajeto
- spectacularespetacular
Contar a viagem e dar a tua opinião
Os factos, no passado simples
- I visited three countries in two weeks. → Visitei três países em duas semanas.
- We tried the local cuisine every day. → Provámos a cozinha local todos os dias.
- The scenery was breathtaking. → A paisagem era de cortar a respiração.
Dar opinião
Positivo
- The highlight of the trip was... → O ponto alto da viagem foi...
- I would definitely recommend it. → Recomendo sem hesitar.
- It was absolutely worthwhile. → Valeu mesmo a pena.
Com reservas
- Overall, it was a great experience, but... → No geral foi uma grande experiência, mas...
- I was a bit disappointed by... → Fiquei um pouco desiludido com...
- It wasn't what I expected. → Não era o que eu estava à espera.
Onde cai o muito
Em português o muito cola-se ao verbo: gostei muito da comida. Em inglês não pode ficar entre o verbo e o complemento — o complemento vem primeiro:
- ✓ I enjoyed the food very much.
- ✗ I enjoyed very much the food.
E com worth it usa-se really, não very: it was really worth it.
Duas palavras traiçoeiras
Recommend escreve-se com dois emes, ao contrário do teu recomendar. E worth não anda sozinho com very: ou dizes worthwhile, ou worth it.
Arrependimentos
- I wish I had spent more time in... → Quem me dera ter passado mais tempo em...
- Next time, I'll... → Para a próxima, vou...
Expressões
- The highlight of the trip was...Referir o melhor momento da viagem
- The scenery was breathtakingDizer que a paisagem era deslumbrante
- I'd never tried it before!Dizer que nunca tinhas experimentado
- Overall, it was amazingDar uma opinião geral positiva
- I would definitely recommend itRecomendar sem hesitar
- Next time, I'll stay longerDizer o que farias de outra maneira
- It was a once-in-a-lifetime experienceDescrever uma experiência única
- I wish I had stayed longerLamentar não ter ficado mais tempo
Erros frequentes
It was the most best tripIt was the best tripBest já é o superlativo de good. Não se lhe põe most à frente.
The trip was very worthThe trip was worthwhile / It was worth itWorth não anda sozinho com very. Diz-se worthwhile ou worth it.
I recommand this placeI recommend this placeEscreve-se recommend, com dois emes, ao contrário do teu recomendar.
The food was very deliciouslyThe food was very deliciousDepois de was vem um adjetivo e não um advérbio: delicious, nunca deliciously.
The trip was very worth itThe trip was really worth itCom worth it usa-se really, não very: really worth it.
I enjoyed very much the foodI enjoyed the food very muchO complemento vem primeiro: I enjoyed the food very much. O teu «gostei muito da comida» inverte a ordem.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «choque cultural» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos