🇬🇧 inglês · A2 · Travel & Transport

Planning a trip

6 min de leitura · going to + verb (future plans) · I am going to visit / book / fly

Vocabulário

destinationdestino
passportpassaporte
bookingreserva
accommodationalojamento
hostelalbergue, hostel
sightseeingvisitas turísticas
itineraryitinerário
budgetorçamento
luggagebagagem
travel insuranceseguro de viagem
visavisto
localhabitante local
guidebookguia de viagem
currencymoeda, divisa

Going to: falar dos teus planos

Já dizes isto todos os dias

Em português o futuro próximo faz-se com ir + infinitivo: vou visitar Londres, vamos viajar de comboio. O inglês faz exatamente o mesmo com going to.

A diferença está em duas peças que o português não põe:

o verbo be (am / is / are) antes de going
o to antes do verbo principal

"I am going to visit London." → "Vou visitar Londres."

I am going to visit London next month. → Vou visitar Londres no próximo mês.
She is going to book a hotel tomorrow. → Ela vai reservar um hotel amanhã.
We are going to travel by train. → Vamos viajar de comboio.

Esquecer o is (she going to book) ou o to (she is going visit) são os dois deslizes mais frequentes, e vêm ambos daqui.

Negativa

Sujeito + am/is/are + not going to + verbo

"I'm not going to fly, it's too expensive." → "Não vou de avião, é caro demais."

Pergunta

Am/Is/Are + sujeito + going to + verbo?

Are you going to book a hostel? → Vais reservar um albergue?
Is she going to bring a lot of luggage? → Ela vai levar muita bagagem?

Going to ou will?

Going to = já está decidido → I'm going to visit Paris in June.
Will = decides no próprio momento em que falas → Oh, it's raining. I'll take an umbrella.

Expressões

I'm going to travel to JapanAnunciar um plano de viagem
How long are you going to stay?Perguntar a duração da estadia
I'm going to visit Tokyo and KyotoDizer que cidades pensas visitar
Have you already booked the flights?Perguntar se os voos já estão reservados
I'm on a tight budgetDizer que tens pouco orçamento
I can't wait!Mostrar impaciência pela viagem
We should book in advanceAconselhar a reservar com antecedência
What's the best time to visit?Perguntar a melhor altura para ir

Erros frequentes

~~I am go to visit London~~
I am going to visit London
A estrutura é am/is/are + going to + verbo. Sem o going, a frase não se aguenta.
~~She going to book a hotel~~
She is going to book a hotel
Falta o be. Em português basta «ela vai reservar»; em inglês o is é obrigatório.
~~Are you go to travel by train?~~
Are you going to travel by train?
Na pergunta a ordem é Are/Is/Am + sujeito + going to + verbo.
~~I go to book a room tomorrow~~
I'm going to book a room tomorrow
Para um plano já decidido usa-se going to, e não o presente simples.
~~I will going to Spain next summer~~
I am going to Spain next summer
Ou will, ou be going to, nunca os dois juntos. Aqui basta I am going to Spain.
~~She is going visit her family~~
She is going to visit her family
Falta o to entre going e o verbo principal: going to visit.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «reserva» em inglês?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de inglês vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos