Finding a flat

Vocabulário

• estate agentagente imobiliário
• viewingvisita ao imóvel
• depositcaução, sinal
• furnishedmobilado
• unfurnishedsem mobília
• leasecontrato de arrendamento
• availabledisponível
• spaciousespaçoso
• central heatingaquecimento central
• double glazingvidros duplos
• bills includeddespesas incluídas
• move inmudar-se para
• utility billscontas da água e da luz
• renovatedrenovado, remodelado

Expressões

• I'm looking for a one-bedroom flatDizer que tipo de casa procuras
• Is it furnished or unfurnished?Perguntar se está mobilado
• How much is the rent per month?Perguntar o valor da renda mensal
• Are pets allowed?Perguntar se aceitam animais
• When is it available?Perguntar a partir de quando está livre
• I'd like to arrange a viewingPedir para visitar o imóvel
• The deposit is one month's rentFalar do valor da caução
• I'd like to sign the leaseDizer que queres assinar o contrato

Erros frequentes

• ✗I look for a flat
  ✓I'm looking for a flat

  Uma procura a decorrer pede o contínuo: I'm looking for, o teu «estou à procura».

• ✗The rent is 1200£
  ✓The rent is £1,200

  Em inglês o símbolo da moeda vem antes do número: £1,200. Em português vem depois.

• ✗Is the flat have central heating?
  ✓Does the flat have central heating?

  As perguntas no presente simples levam does: Does the flat have central heating?

• ✗I want to see the flat, can I?
  ✓I'd like to arrange a viewing, please.

  Não está errado, mas soa brusco. Com uma agência prefere-se I'd like to arrange a viewing.

• ✗How much costs the rent?
  ✓How much is the rent?

  Em português inverte-se («Quanto custa a renda?»); em inglês diz-se How much is the rent?

• ✗The flat is near to the station
  ✓The flat is near the station

  Near não leva to nem of: diz-se near the station.

Quiz rápido