Describing your home

Comparar e descrever a tua casa

Já conheces as duas receitas do inglês. Aqui vais aplicá-las à casa.

Relembrar as formas

Comparativo

• Curtos: bigger, smaller, cheaper, older
• Longos: more spacious, more comfortable, more expensive
• Irregulares: better, worse

Superlativo

• Curtos: the biggest, the smallest, the cheapest
• Longos: the most spacious, the most comfortable
• Irregulares: the best, the worst

Uma receita ou a outra, nunca as duas juntas: more bigger e the more comfortable estão errados.

Descrever

• My flat is smaller than my parents' house, but it's more modern. → O meu apartamento é mais pequeno do que a casa dos meus pais, mas é mais moderno.
• The kitchen is the biggest room in the flat. → A cozinha é a maior divisão do apartamento.
• My new flat is cheaper than the old one, but it's further from work. → O apartamento novo é mais barato do que o antigo, mas fica mais longe do trabalho.

Onde o inglês põe as coisas noutro sítio

• O andar leva on, e não in: It's on the third floor. → É no terceiro andar. O teu no engana aqui.
• Enough vem depois do adjetivo, tal como o teu grande o suficiente: big enough, nunca enough big.

E uma boa notícia: o first floor britânico é o teu primeiro andar, e o rés-do-chão chama-se ground floor. Nos Estados Unidos é que a contagem muda, e o first floor já é o rés-do-chão.

Parents não são parentes

My parents são o teu pai e a tua mãe. Os teus parentes — tios, primos, sobrinhos — dizem-se relatives.

Descrições úteis

• It's quite spacious / tiny / cosy. → É bastante espaçoso, minúsculo, acolhedor.
• It has a lovely view. → Tem uma vista linda.
• Para uma divisão cheia de luz diz-se bright; luminous quase não se usa assim.