No café
Vocabulário
- coffeecafé
- teachá
- juicesumo
- milkleite
- sugaraçúcar
- the billa conta
- waiterempregado de mesa
- a cup ofuma chávena de
- a glass ofum copo de
- hot chocolatechocolate quente
- still waterágua sem gás
- sparkling waterágua com gás
- to orderpedir
- tipgorjeta
# No café
Pedir com delicadeza
Em inglês, há várias maneiras de pedir algo num café. A escolha da fórmula muda o tom.
I'd like…
É uma das formas mais comuns e educadas. I'd é a contração de I would:
I'd like a coffee, please. — Queria um café, se faz favor.
I'd like a glass of orange juice. — Queria um copo de sumo de laranja.
Can I have…?
É ligeiramente menos formal, mas perfeitamente educado e muito frequente:
Can I have a cup of tea, please? — Pode trazer-me uma chávena de chá, se faz favor?
Can I have the bill, please? — Pode trazer-me a conta, se faz favor?
Could I have…?
É ainda mais delicado e funciona bem numa situação mais formal:
Could I have some milk, please? — Poderia trazer-me leite, se faz favor?
Evita um tom demasiado direto
Give me a coffee soa como uma ordem. I want a tea é gramatical, mas pode soar brusco ao fazer um pedido. Prefere I'd like… ou Can/Could I have…? e acrescenta please.
Expressões
- What can I get you?Pergunta típica do empregado
- Anything else?Pergunta para saber se queres mais alguma coisa.
- That's all, thank youPara indicar que terminaste o pedido.
- Coming right up!O empregado confirma que vai trazer já o pedido.
- Keep the changeDeixar o troco como gorjeta
- Here you areExpressão usada quando alguém te entrega algo.
- Black or with milk?Pergunta habitual sobre como queres o café.
- Excuse mePara chamar educadamente a atenção do empregado.
Erros frequentes
I want a coffeeI'd like a coffee, please**I want** é gramatical, mas pode soar demasiado direto num café. **I'd like** torna o pedido mais educado.
Give me a teaCan I have a tea, please?**Give me** soa como uma ordem. Usa uma pergunta educada e acrescenta **please**.
The addition, pleaseThe bill, pleaseEm inglês, a conta é **bill** no Reino Unido ou **check** nos Estados Unidos; **addition** não tem este significado.
A coffee milkA coffee with milkUsa **with** para indicar aquilo que acrescentas ao café.
I take a juiceI'll have a juiceAo pedir algo, **I'll have…** é a fórmula idiomática; **I take…** não se usa desta forma.
Can I have a water?Can I have some water? / Can I have a glass of water?**Water** é incontável neste contexto. Usa **some** ou uma unidade, como **a glass of**.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «café» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos