Escrita Concisa

A escrita concisa em neerlandês consiste em eliminar rodeios sem perder o sentido. Ao nível C1, deves escrever de forma clara e eficiente.

Voz ativa vs. voz passiva: A voz ativa é, em geral, mais concisa: De commissie heeft het rapport goedgekeurd. (ativa, 7 palavras) em comparação com Het rapport is door de commissie goedgekeurd. (passiva, 8 palavras). Usa a passiva apenas quando o agente não é relevante.

Eliminar rodeios:

• op dit moment in de tijd passa a nu (agora)
• het is een feit dat dá lugar simplesmente ao facto: De werkloosheid stijgt.
• in het geval dat passa a als ou indien
• met betrekking tot pode muitas vezes passar a over ou betreffende

Reduzir nominalizações: De implementatie van het beleid vond plaats passa a Het beleid werd geïmplementeerd. Os verbos são mais concisos do que as formas nominalizadas.

Uma ideia por frase: Frases longas e complexas, com várias subordinadas, são um sinal de escrita C1 que precisa de revisão. Divide-as: duas frases curtas são mais claras do que uma frase longa.

Revê sem piedade: Lê o texto em voz alta. Se conseguires retirar uma palavra sem alterar o sentido, retira-a.